1
00:00:06,194 --> 00:00:08,405
Tee, laten we het overnemen
van het hele verdomde volk.

2
00:00:08,571 --> 00:00:11,741
Nigga, ik heb het over
een halve ton in elke staat.

3
00:00:11,908 --> 00:00:13,743
<i>"In het seizoen
eerder in BMF."</i>

4
00:00:13,910 --> 00:00:15,412
<i>Atlanta is officieel</i>

5
00:00:15,578 --> 00:00:16,788
<i>het distributiecentrum.</i>

6
00:00:16,913 --> 00:00:19,207
Zonder doe je het veel beter
Meech neemt de beslissingen.

7
00:00:19,374 --> 00:00:21,793
Al die tijd heb ik
probeerde Meech op het verkeerde been te zetten.

8
00:00:21,960 --> 00:00:23,962
<i>Meech zal er altijd zijn
het gezicht van de BMF,</i>

9
00:00:24,087 --> 00:00:25,547
<i>Dat zal ik altijd blijven
in de schaduw.</i>

10
00:00:25,714 --> 00:00:28,133
<i>Ze hebben ons neergeschoten
vanwege onze relatie.</i>

11
00:00:28,299 --> 00:00:29,509
<i>Boom is nog steeds mijn echtgenoot.</i>

12
00:00:29,676 --> 00:00:32,178
Ik wil een... een nieuwe
Ik begin in een andere kerk.

13
00:00:32,345 --> 00:00:37,142
Zuster Lucille heeft het aanvaard
de functie van assistent-pastoor.

14
00:00:37,308 --> 00:00:38,184
Glorie aan God!

15
00:00:38,351 --> 00:00:39,561
<i>En je gaat scheiden</i>

16
00:00:39,728 --> 00:00:41,187
<i>omdat papa dat was
ontrouw aan Mabel.</i>

17
00:00:41,354 --> 00:00:42,564
Een bevriende promotor heeft ons ingehuurd

18
00:00:42,731 --> 00:00:44,107
voor een gospeltour
van zes weken.

19
00:00:44,274 --> 00:00:45,358
Je zou moeten komen, Charles.

20
00:00:45,525 --> 00:00:46,693
Dus je gaat met mij op tournee?

21
00:00:46,860 --> 00:00:49,988
De enige man die ik nodig heb
in mijn leven is het nu...

22
00:00:50,155 --> 00:00:51,573
mijn hemelse vader

23
00:00:51,823 --> 00:00:53,575
- Vrienden?
- Voor altijd.

24
00:00:53,742 --> 00:00:54,576
Dat is heel lief.

25
00:00:54,743 --> 00:00:56,119
Ja, omdat eigenlijk
Ik geef om jou

26
00:00:56,286 --> 00:00:59,038
Dat heb ik gedacht
Ik wil cosmetologie studeren.

27
00:00:59,205 --> 00:01:01,416
En wees een kapper,
zoals ik altijd al wilde.

28
00:01:01,583 --> 00:01:03,334
- Het komt van de operatie.
- Doet het pijn?

29
00:01:03,501 --> 00:01:04,878
Nee nee.
Het gaat goed met me. Kom hier.

30
00:01:05,044 --> 00:01:06,463
<i>Ik nam de leiding
van de bastaard Lamar

31
00:01:06,629 --> 00:01:07,672
<i>precies zoals jij wilde.</i>

32
00:01:07,839 --> 00:01:09,257
<i>Maar nu vraag ik je om respect</i>

33
00:01:09,382 --> 00:01:10,258
<i>hoe ik met B-Mickie omga.</i>

34
00:01:10,425 --> 00:01:11,593
Meech,
Je weet dat ik het nooit heb volgehouden

35
00:01:11,760 --> 00:01:12,927
voor je kleine vriend, toch?

36
00:01:13,094 --> 00:01:15,472
Heb je het daarom geprobeerd
een val voor mij zetten?

37
00:01:16,389 --> 00:01:17,891
Ik kan niet meer terug
om je te vertrouwen.

38
00:01:18,057 --> 00:01:19,392
Voor mij ben je dood.

39
00:01:19,559 --> 00:01:22,061
<i>Mijn zoon is dood
vanwege die mensenhandelaars.</i>

40
00:01:22,228 --> 00:01:23,813
- <i>Wat ga je doen?</i>
- Misschien ga ik naar het zuiden.

41
00:01:23,980 --> 00:01:25,398
<i>Is dat waar Meech is?</i>

42
00:01:25,565 --> 00:01:26,775
- Hé, Remi...
- -!
-Milton!

43
00:01:26,900 --> 00:01:28,151
Laten we deze klootzakken vermoorden.

44
00:01:28,276 --> 00:01:31,154
- -!
- Verdorie, je moet hier weg!

45
00:01:31,321 --> 00:01:32,947
Je zei dat je ons zou beschermen!

46
00:01:33,114 --> 00:01:35,658
Kijk... wat je hebt gedaan!

47
00:01:35,825 --> 00:01:38,495
Grote Meech van Motor City.
J-Pusha, uit Hustle City.

48
00:01:38,661 --> 00:01:41,372
Ik probeer uit te breiden
mijn bedrijf naar Saint Louis.

49
00:01:41,539 --> 00:01:43,750
Dit is mijn stad en mijn plan.

50
00:01:43,875 --> 00:01:46,002
Dus je kwam mij zoeken
mijn contactpersoon zijn?

51
00:01:46,127 --> 00:01:49,214
<i>- Sina zegt dat jij mijn man bent.</i>
- Loco werd gearresteerd in Mexico.

52
00:01:49,380 --> 00:01:51,090
Geen aanbod meer
totdat het eruit komt.

53
00:01:51,257 --> 00:01:53,510
Wij zijn twee zwarte mannen
in een vreemd land,

54
00:01:53,635 --> 00:01:56,179
proberen uit de gevangenis te komen
tegen een verdomde drugsdealer!

55
00:01:56,346 --> 00:01:58,932
Tee, als de fuck
Wij geven om de wet, hè?

56
00:01:59,098 --> 00:02:00,725
Dat hebben we altijd gedaan
onze regels gevolgd

57
00:02:00,850 --> 00:02:02,894
en we zijn eraan gehecht geraakt
naar onze handleiding

58
00:02:03,061 --> 00:02:04,604
omdat er geen weg meer terug is.

59
00:02:06,773 --> 00:02:07,816
<i>"Het verhaal dat je zult zien</i>

60
00:02:07,941 --> 00:02:09,025
<i>"is enigszins gebaseerd
in de waarheid.</i>

61
00:02:09,150 --> 00:02:10,777
<i>"Er zijn namen gebruikt,
karakters, zaken

62
00:02:10,944 --> 00:02:12,946
<i>"en fictieve gebeurtenissen
voor dramatische doeleinden,

63
00:02:13,112 --> 00:02:15,156
<i>"maar veel hiervan
had kunnen gebeuren."</i>

64
00:02:15,323 --> 00:02:16,574
<i>"Ik voelde me gezegend</i>

65
00:02:16,741 --> 00:02:18,326
<i>"om aan deel te nemen
alle onderdelen van het bedrijf.</i>

66
00:02:18,493 --> 00:02:19,994
<i>"In Mexico zijn
toonde mijn liefde,</i>

67
00:02:20,161 --> 00:02:22,163
<i>"loyaliteit en vastberadenheid
voor wat ik geloofde

68
00:02:22,330 --> 00:02:23,623
<i>"en hij was aan het bouwen."</i>

69
00:02:28,628 --> 00:02:29,712
<i>"Mexico."</i>

70
00:02:31,464 --> 00:02:33,716
<i>♪ Ik... ♪</i>

71
00:02:35,844 --> 00:02:36,970
<i>♪ Ik weet het niet ♪</i>

72
00:02:38,972 --> 00:02:40,807
<i>♪ Wat zal ik doen... ♪</i>

73
00:02:42,600 --> 00:02:44,394
- <i>!
- De band explodeerde!</i>

74
00:02:45,812 --> 00:02:47,856
<i>♪ Ik weet niet wat ik ga doen ♪</i>

75
00:02:48,356 --> 00:02:49,732
- <i>!
- Die verdomde klootzak!</i>

76
00:02:49,899 --> 00:02:51,985
<i>Hoe heb ik het laten gebeuren
Zou je mij hiervan willen overtuigen?</i>

77
00:02:54,696 --> 00:02:55,530
Meech!

78
00:02:55,697 --> 00:02:57,073
!Snel! Laten we gaan, laten we gaan!

79
00:02:58,825 --> 00:02:59,868
- <i>!
- Dichterbij!</i>

80
00:03:00,827 --> 00:03:02,579
- <i>!
- Kom dichterbij!
Waar wacht je nog op?</i>

81
00:03:08,710 --> 00:03:10,670
!Het liep vast
dit verdomde geweer!

82
00:03:38,406 --> 00:03:40,491
<i>Ah. Demetri</i>

83
00:03:41,910 --> 00:03:42,952
We vertrekken.

84
00:03:44,746 --> 00:03:48,249
Oh. Shit...

85
00:03:54,213 --> 00:03:56,841
<i>Verdomme. Gek, ja
Je bent snel gekleed als vrouw.</i>

86
00:03:57,008 --> 00:04:00,219
<i>Dat moet het vreemdste kostuum zijn
die ik in mijn leven heb gezien.</i>

87
00:04:00,386 --> 00:04:03,598
En zij is ook de vrouw
lelijkste die ik ooit in mijn leven heb gezien.

88
00:04:03,765 --> 00:04:05,183
Rot je.

89
00:04:05,308 --> 00:04:07,143
<i>Maar jouw plan
Het diende als ontsnapping, Loco.</i>

90
00:04:07,310 --> 00:04:09,437
Omdat de DEA en de
Feds zijn dom.

91
00:04:09,604 --> 00:04:11,564
Ik begrijp het niet
Waar lachen ze in godsnaam om?

92
00:04:11,731 --> 00:04:12,732
Ze zullen niet stoppen ons te volgen

93
00:04:12,899 --> 00:04:14,567
totdat ik dit zwart heb
in hechtenis.

94
00:04:14,734 --> 00:04:15,652
<i>Nee, nee, nee, nee.</i>

95
00:04:15,777 --> 00:04:18,029
Laten we...
mijn huis in de bergen.

96
00:04:18,196 --> 00:04:19,113
Het is daar.

97
00:04:19,656 --> 00:04:21,115
- De bergen?
- Mm-hm.

98
00:04:21,240 --> 00:04:22,951
- Hoe ver?
- Mm...

99
00:04:23,201 --> 00:04:24,911
Drie dagen. Lopen.

100
00:04:25,078 --> 00:04:27,497
Drie dagen?
Wij komen daar niet levend.

101
00:04:27,622 --> 00:04:29,958
Hé, hou op met klagen
en concentreer je, wil je?

102
00:04:30,083 --> 00:04:31,918
<i>Hé, waarom is je broer
Is het zo negatief?</i>

103
00:04:32,085 --> 00:04:33,002
Als je mij iets te vertellen hebt,

104
00:04:33,169 --> 00:04:34,462
het zal beter zijn
dat je het mij in mijn gezicht vertelt.

105
00:04:34,629 --> 00:04:36,005
Ik hoef niet
let op jou,

106
00:04:36,130 --> 00:04:37,465
<i>- Ik volg uw bevelen niet op.
- O, kalmeer, kalmeer.</i>

107
00:04:37,632 --> 00:04:39,133
<i>Geen wonder dat ze je de Dwaas noemen.</i>

108
00:04:39,300 --> 00:04:41,010
- -!
- Oh! !Shit! Shit...

109
00:04:41,344 --> 00:04:42,679
- <i>!
-Demetri!</i>

110
00:04:43,596 --> 00:04:44,806
<i>Was het een verdomde slang?</i>

111
00:04:44,973 --> 00:04:46,432
- <i>Ja, een rammelaar.</i>
- O, verdomd...

112
00:04:47,934 --> 00:04:49,560
<i>Het is dodelijk, Demetri.</i>

113
00:04:50,353 --> 00:04:51,479
Verdomde moeder.

114
00:04:52,689 --> 00:04:53,815
Makkelijk, makkelijk, Meech.

115
00:04:53,982 --> 00:04:54,941
Beweeg niet.

116
00:04:55,108 --> 00:04:56,442
Gek, gek, ga hulp zoeken!

117
00:04:56,609 --> 00:04:57,819
<i>- Terry, probeer het te verbergen,
- Het komt goed met je, broer.</i>

118
00:04:57,986 --> 00:04:58,903
<i>maar verplaats het niet.</i>

119
00:04:59,070 --> 00:05:00,071
<i>- Verplaats het niet. Ik kom terug.</i>
- Verdomme...

120
00:05:00,196 --> 00:05:01,948
Meech alsjeblieft
weerstaan, weerstaan.

121
00:05:02,073 --> 00:05:03,533
Meech! Meech!
Wacht even, alsjeblieft!

122
00:05:03,700 --> 00:05:04,575
Geef niet op!
Praat met mij!

123
00:05:04,742 --> 00:05:05,952
Gek, schiet op!

124
00:05:06,536 --> 00:05:08,579
Verdomme... verdomd.

125
00:05:09,664 --> 00:05:11,165
Shit... wacht even...

126
00:05:11,749 --> 00:05:13,668
<i>Dat hadden we al gedaan
geconfronteerd met de dood,

127
00:05:13,835 --> 00:05:15,712
<i>maar deze keer was het anders.</i>

128
00:05:16,838 --> 00:05:18,464
<i>We zaten in het midden van nergens.</i>

129
00:05:19,424 --> 00:05:22,593
<i>En de onoverwinnelijkheid daarvan
impulsaba se desvanecía.</i>

130
00:05:23,636 --> 00:05:24,887
<i>Junto met Meech.</i>

131
00:05:25,972 --> 00:05:27,557
<i>♪ Ik heb alles op het spel ♪</i>

132
00:05:27,724 --> 00:05:30,351
<i>♪ Hier ben ik aan het sleuren,
Ik probeer de mijne te bemachtigen ♪</i>

133
00:05:30,518 --> 00:05:31,811
<i>♪ Dat zou jij tenminste kunnen
wens me succes ♪</i>

134
00:05:31,978 --> 00:05:34,355
<i>♪ Een nigga die gewicht verplaatst,
ik probeer de taart te pakken ♪</i>

135
00:05:34,522 --> 00:05:35,732
<i>♪ Ik ben in en buiten de staat ♪</i>

136
00:05:35,898 --> 00:05:37,316
<i>♪ Dat zou jij tenminste kunnen
wens me succes ♪</i>

137
00:05:37,483 --> 00:05:39,861
<i>♪ Te veel provence nep,
het is moeilijk om een slang te vertellen ♪</i>

138
00:05:39,986 --> 00:05:41,362
<i>♪ Nog een keer draaien
en ik ben hetero ♪</i>

139
00:05:41,529 --> 00:05:42,947
<i>♪ Dat zou jij tenminste kunnen
wens me succes ♪</i>

140
00:05:43,072 --> 00:05:45,366
<i>♪ Ik ga niet hand in hand</i> ,
<i>het gaat gram na gram ♪</i>

141
00:05:45,533 --> 00:05:47,201
<i>♪ Ja, hallo tegen mij, man ♪</i>

142
00:05:47,368 --> 00:05:48,703
<i>♪ Dat zou jij tenminste kunnen
wens me succes ♪</i>

143
00:05:48,870 --> 00:05:51,205
<i>♪ Te veel provence nep,
het is moeilijk om een slang te vertellen ♪</i>

144
00:05:51,372 --> 00:05:52,582
<i>♪ Nog een keer draaien
en ik ben hetero ♪</i>

145
00:05:52,707 --> 00:05:54,083
<i>♪ Dat zou jij tenminste kunnen
wens me succes ♪</i>

146
00:05:54,250 --> 00:05:56,753
<i>♪ De D's zijn niet zo goed,
deze provence is aan het rotten ♪</i>

147
00:05:56,878 --> 00:05:58,087
<i>♪ Ze vertellen het ze
wat is er aan de hand ♪</i>

148
00:05:58,254 --> 00:05:59,630
<i>♪ Zo weten ze het
wat gebeurt er ♪</i>

149
00:05:59,756 --> 00:06:02,091
<i>♪ Ik rijd met de top
naar beneden, koffer vol yola ♪</i>

150
00:06:02,258 --> 00:06:04,594
<i>♪ Farmaceutisch getto,
Ik verplaats die Coca-Cola ♪</i>

151
00:06:04,761 --> 00:06:07,472
<i>♪ Duizend gram puur,
Ik neuk met de gekken ♪</i>

152
00:06:07,638 --> 00:06:10,099
<i>♪ Ze snuiven de pijn weg,
knallen hun dope in hun ader ♪</i>

153
00:06:10,266 --> 00:06:11,726
<i>♪ Kleine huilt,
Kerstmis komt niet ♪</i>

154
00:06:11,851 --> 00:06:14,020
<i>♪ Haar pops zaten vast
wanneer het het ergste pijn doet ♪</i>

155
00:06:14,187 --> 00:06:15,688
<i>♪ Jouw aas, zoek het uit
ze klopte ♪</i>

156
00:06:15,855 --> 00:06:18,524
<i>♪ Welzijn is geen optie
als de FBI aanklopt ♪</i>

157
00:06:18,691 --> 00:06:21,569
<i>♪ Het is allemaal verpest,
dus wens me succes ♪</i>

158
00:06:21,736 --> 00:06:24,072
<i>♪ Een nigga die gewicht verplaatst,
probeer de taart te pakken ♪</i>

159
00:06:24,238 --> 00:06:25,573
<i>♪ Ik ben in en buiten de staat ♪</i>

160
00:06:25,740 --> 00:06:27,158
<i>♪ Dat zou jij tenminste kunnen
wens me succes ♪</i>

161
00:06:27,325 --> 00:06:29,619
<i>♪ Te veel provence nep,
het is moeilijk om een slang te vertellen ♪</i>

162
00:06:29,786 --> 00:06:30,953
<i>♪ Nog een keer draaien
en ik ben hetero ♪</i>

163
00:06:31,079 --> 00:06:32,413
<i>♪ Dat zou jij tenminste kunnen
wens me succes ♪</i>

164
00:06:32,580 --> 00:06:35,166
<i>♪ Ik ga niet hand in hand,
het gaat gram na gram ♪</i>

165
00:06:35,333 --> 00:06:36,667
<i>♪ Ja, hallo tegen mij, man ♪</i>

166
00:06:36,834 --> 00:06:38,211
<i>♪ Dat zou jij tenminste kunnen
wens me succes ♪</i>

167
00:06:38,377 --> 00:06:39,504
<i>♪ Te veel provence nep ♪</i>

168
00:06:39,670 --> 00:06:41,422
<i>"BMF."</i>

169
00:06:41,589 --> 00:06:42,507
<i>♪ En ik ben hetero ♪</i>

170
00:06:42,673 --> 00:06:45,093
<i>♪ Dat zou jij tenminste kunnen
wens me succes ♪</i>

171
00:06:45,259 --> 00:06:47,261
<i>♪ Tenminste
je zou me geluk kunnen wensen ♪</i>

172
00:06:47,804 --> 00:06:52,016
<i>♪ Oh ja, wens me geluk ♪</i>

173
00:06:52,141 --> 00:06:56,312
<i>♪ Het enige wat je hoeft te doen
wens me geluk, ja ♪</i>

174
00:06:57,021 --> 00:06:59,649
<i>"Detroit. Dit is een probleem."</i>

175
00:07:04,946 --> 00:07:08,491
<i>♪ Alle dames willen het weten
waar hij heen gaat ♪</i>

176
00:07:08,658 --> 00:07:11,035
<i>♪ En waar kwam hij vandaan? ♪</i>

177
00:07:13,412 --> 00:07:16,124
<i>♪ Diamant in de rug
laag zitten ♪</i>

178
00:07:16,290 --> 00:07:19,001
<i>♪ Ja, hij kreeg zijn eigen flow ♪</i>

179
00:07:22,213 --> 00:07:23,673
!Gana! !El siète!

180
00:07:27,635 --> 00:07:28,970
Geen toestemming om dit toe te geven,

181
00:07:29,137 --> 00:07:31,472
pero Parte de mí lo apoyaba.

182
00:07:32,265 --> 00:07:33,182
Op plekken als deze

183
00:07:33,307 --> 00:07:34,892
Je moet alleen jezelf ondersteunen.

184
00:07:35,476 --> 00:07:37,145
Een van de voordelen
eigenaar zijn

185
00:07:37,311 --> 00:07:40,565
is dat ik de vrijheid heb om dat te doen
doe wat...je wilt.

186
00:07:41,149 --> 00:07:43,901
De eigenaar? Jij?

187
00:07:51,701 --> 00:07:53,202
Als het waar is dat zij de eigenaar is,

188
00:07:53,369 --> 00:07:55,413
bedenk dat als ik meer speel,

189
00:07:55,830 --> 00:07:58,082
hoe meer mogelijk is
Ik krijg mijn geld terug.

190
00:07:58,666 --> 00:07:59,750
Dat is waar.

191
00:08:00,501 --> 00:08:01,419
Imani.

192
00:08:02,044 --> 00:08:03,087
Terry.

193
00:08:03,546 --> 00:08:04,755
Ik zorg ervoor dat ik weet wie

194
00:08:04,881 --> 00:08:07,925
zijn alle spelers
Belangrijk, meneer Flenory.

195
00:08:08,050 --> 00:08:10,219
Ik ga een privéspel spelen
de andere week.

196
00:08:10,344 --> 00:08:15,057
Ik zou graag verlengen
een persoonlijke uitnodiging.

197
00:08:15,892 --> 00:08:17,226
Wees gerust, ik zal erover nadenken.

198
00:08:17,351 --> 00:08:18,686
Ik hoop dat je dat doet.

199
00:08:19,478 --> 00:08:20,313
Geluk.

200
00:08:20,479 --> 00:08:21,856
<i>Het is uw beurt, meneer.</i>

201
00:08:22,315 --> 00:08:23,316
Zeker.

202
00:08:28,029 --> 00:08:28,905
Is er iets mis?

203
00:08:29,363 --> 00:08:31,574
Jouw man in Saint Louis,
J-Pusha,

204
00:08:31,949 --> 00:08:34,118
Hij zegt dat hij niet aan ons denkt
opnieuw betalen.

205
00:08:36,996 --> 00:08:38,873
Heeft u deze ontvangen, maar betaalt u niet?

206
00:08:39,040 --> 00:08:41,542
Of ja, hij heeft het ontvangen
Van Duffy, in Atlanta.

207
00:08:41,709 --> 00:08:44,503
En om het nog erger te maken,
Sharp hoorde dat J-Pusha niet betaalt

208
00:08:44,670 --> 00:08:48,007
en nu de betalingen in Alabama
Ze komen kort en laat.

209
00:08:48,799 --> 00:08:50,426
Waarom denk je
Wat wed ik?

210
00:08:51,886 --> 00:08:53,930
Ter compensatie
al deze verliezen.

211
00:08:55,097 --> 00:08:56,349
En wat gaan we doen?

212
00:08:59,268 --> 00:09:01,187
Zal de heer nog een release doen?

213
00:09:03,356 --> 00:09:04,690
Ik zal het uitzoeken.

214
00:09:09,237 --> 00:09:11,822
Marjorie, om dat te weten
er zou iemand van de kerk komen,

215
00:09:11,948 --> 00:09:13,407
Ik zou iets voor je hebben klaargemaakt.

216
00:09:13,574 --> 00:09:16,160
Ach ja,
Bezoeken zijn beter

217
00:09:16,285 --> 00:09:18,162
als ik de gastheer neem
bij verrassing.

218
00:09:18,329 --> 00:09:21,624
Nou, het enige wat je hebt
Het is een halflege keuken.

219
00:09:21,749 --> 00:09:23,292
In godsnaam...

220
00:09:23,876 --> 00:09:26,462
Ah, Lucille, ik heb nieuws.

221
00:09:26,629 --> 00:09:28,965
De moeder van de herder
Flemming is stervende.

222
00:09:29,715 --> 00:09:31,133
En hij denkt erover om te stoppen.

223
00:09:31,300 --> 00:09:32,677
Oh. Het spijt me dat te horen.

224
00:09:32,843 --> 00:09:35,137
Ja. Wij bidden voor haar.

225
00:09:35,304 --> 00:09:36,347
Lucille,

226
00:09:37,098 --> 00:09:38,349
het bestuur zou willen

227
00:09:38,516 --> 00:09:41,143
interview je voor
de functie van senior predikant.

228
00:09:41,560 --> 00:09:43,980
- Mij?
- Ja. Je hebt veel gaven.

229
00:09:44,605 --> 00:09:46,983
Je kent de Schriften
vooruit en achteruit.

230
00:09:47,149 --> 00:09:48,526
Je bent een prachtige sopraan

231
00:09:48,651 --> 00:09:50,111
en een briljante prediker,

232
00:09:50,236 --> 00:09:52,947
iemand met wie mensen
kan worden geïdentificeerd.

233
00:09:53,114 --> 00:09:55,366
!Wauw! Bedankt. Echt waar.

234
00:09:55,866 --> 00:09:58,494
Het betekent dat er veel komt
vooral van jou.

235
00:09:58,619 --> 00:10:00,746
Morgen gaan we interviewen
kandidaten

236
00:10:00,871 --> 00:10:03,708
en het zou een eer zijn
reken op uw aanwezigheid.

237
00:10:03,874 --> 00:10:05,459
- Wacht, morgen?
- Mm-hmm.

238
00:10:05,584 --> 00:10:07,420
Oh! Nicole...

239
00:10:07,545 --> 00:10:11,173
Nicole studeert af...
Zuidwestelijk Hoog.

240
00:10:11,299 --> 00:10:14,010
De kinderen zijn
een erfenis van de Heer.

241
00:10:14,719 --> 00:10:17,596
Maar we hebben een donor
Mogelijk komende zondag

242
00:10:17,763 --> 00:10:21,892
en we moeten de onze hebben
nieuwe predikant op de kansel.

243
00:10:22,977 --> 00:10:24,312
De enige vraag is...

244
00:10:24,478 --> 00:10:26,689
als je er klaar voor bent
om dit vliegtuig te besturen...

245
00:10:27,106 --> 00:10:28,774
of laat het aan iemand anders over.

246
00:10:35,323 --> 00:10:37,074
Klop klop, neger.
Het is tijd.

247
00:10:37,491 --> 00:10:38,326
Wie spreekt?

248
00:10:38,492 --> 00:10:40,286
<i>Ik ben het, Tee uit Detroit.</i>

249
00:10:42,163 --> 00:10:43,247
Meech's broer?

250
00:10:44,040 --> 00:10:44,874
<i>Waarom onderbreek je mij?</i>

251
00:10:45,041 --> 00:10:46,125
<i>Ik zit midden in iets.</i>

252
00:10:46,250 --> 00:10:47,209
<i>Hoeveel hiervoor?</i>

253
00:10:47,376 --> 00:10:49,420
<i>Het kost 50, maar voor jou,</i>

254
00:10:49,837 --> 00:10:52,214
- Ik laat het over 30 uur aan jou over.
- Je weet het wel!

255
00:10:52,673 --> 00:10:53,883
Hé, dat weet ik heel goed

256
00:10:54,008 --> 00:10:56,552
dat je hem daar niet betaalt
aan een of andere klootzak met mijn geld.

257
00:10:57,470 --> 00:10:59,347
De projecten van
Zuidzijde bloeit,

258
00:10:59,513 --> 00:11:00,473
Ik heb genoeg geld.

259
00:11:00,973 --> 00:11:03,434
En het zien van dat bezit roept
de aandacht van de wet,

260
00:11:03,601 --> 00:11:05,728
dit is de mijne
en je hebt geen recht om te klagen.

261
00:11:05,895 --> 00:11:07,813
Luister, Terry, waarom
Verspil je mijn tijd?

262
00:11:07,980 --> 00:11:09,190
<i>Ik heb belangrijkere dingen.</i>

263
00:11:09,315 --> 00:11:11,400
Luister, jij of
sommige van jou

264
00:11:11,567 --> 00:11:12,902
in een auto moeten stappen

265
00:11:13,069 --> 00:11:14,445
en ga nu meteen naar Detroit.

266
00:11:15,029 --> 00:11:17,198
Weet jij iets?
Mijn afspraak was niet met jou.

267
00:11:17,365 --> 00:11:18,324
Ik heb het geprobeerd met je broer

268
00:11:18,491 --> 00:11:21,786
en ik zal je betalen
tegen hem als hij mij zoekt, oké?

269
00:11:21,952 --> 00:11:23,287
<i>Ik heb er niet meer
Waar we met je over moeten praten.</i>

270
00:11:23,454 --> 00:11:26,040
De Saint Louis-idiooten
Ze praten te veel.

271
00:11:26,207 --> 00:11:27,208
Ik pik het niet meer

272
00:11:27,375 --> 00:11:28,626
dat gebrek aan respect.

273
00:11:28,793 --> 00:11:31,128
<i>Ik heb meegedaan aan het spel
veel langer dan jij.</i>

274
00:11:31,295 --> 00:11:33,547
<i>Als je respect wilt, verdien het dan.</i>

275
00:11:34,340 --> 00:11:35,591
Als je dat geld wilt.

276
00:11:36,342 --> 00:11:38,719
Kom naar Sint-Louis
en zoek het zelf op.

277
00:11:44,517 --> 00:11:45,768
De klootzak hing op.

278
00:11:46,310 --> 00:11:47,269
Verdomd!

279
00:11:48,687 --> 00:11:50,272
Als dat niet het geval was
Nikki's afstuderen,

280
00:11:50,439 --> 00:11:52,817
Ik zou in Sint zijn
Louis, nu, dat zweer ik.

281
00:11:53,401 --> 00:11:54,276
Ik ga Sterl bellen.

282
00:11:54,443 --> 00:11:56,112
Ik heb mensen nodig
om naar Sint-Louis te gaan

283
00:11:56,278 --> 00:11:58,197
en forceer J-Pusha
om mij te ontmoeten

284
00:11:58,364 --> 00:11:59,740
kunnen
Behandel het persoonlijk.

285
00:11:59,907 --> 00:12:00,991
Denk je dat
klopt het?

286
00:12:01,158 --> 00:12:02,118
<i>J-Pusha is geen man</i>

287
00:12:02,284 --> 00:12:03,452
<i>iedereen die je kunt bedreigen.</i>

288
00:12:03,619 --> 00:12:04,620
Ik heb al besloten.

289
00:12:07,915 --> 00:12:10,000
Wil je het mij nu vertellen?
Wat is er met Meech gebeurd?

290
00:12:11,043 --> 00:12:13,629
Hoepel, laten we ons concentreren
over wat er gebeurt:

291
00:12:13,796 --> 00:12:15,089
we moeten J-Pusha meenemen

292
00:12:15,256 --> 00:12:17,174
en dat gezichten
jouw gebrek aan respect,

293
00:12:18,259 --> 00:12:19,301
Ik begrijp het.

294
00:12:19,844 --> 00:12:20,886
Maar Meech is er niet

295
00:12:21,053 --> 00:12:22,972
Het is alsof ik er niet ben
Jezus tijdens het laatste avondmaal.

296
00:12:23,139 --> 00:12:25,307
Dat is het verdomde probleem, Hoop!

297
00:12:26,434 --> 00:12:27,268
dat je het behandelt

298
00:12:27,435 --> 00:12:28,978
alsof hij de verdomde uitverkorene was.

299
00:12:29,145 --> 00:12:31,147
Wie is degene die zet
het eten op hun tafels?

300
00:12:31,313 --> 00:12:32,314
Jij.

301
00:12:32,481 --> 00:12:34,608
<i>En we stellen het op prijs dat u voorzichtig bent
van het bedrijf.</i>

302
00:12:34,775 --> 00:12:36,527
<i>Ik weet dat je veel te doen hebt.</i>

303
00:12:36,694 --> 00:12:38,904
- Ik zorg voor J-Pusha.
- <i>Bedankt.</i>

304
00:12:59,425 --> 00:13:04,847
♪ Wij zullen overwinnen ♪

305
00:13:05,222 --> 00:13:10,478
♪ Wij zullen overwinnen ♪

306
00:13:11,103 --> 00:13:15,149
♪ Wij zullen overwinnen ♪

307
00:13:15,316 --> 00:13:20,529
♪ Ooit ♪

308
00:13:22,114 --> 00:13:26,076
♪ Diep in mijn hart ♪

309
00:13:26,243 --> 00:13:31,624
♪ Ik geloof nog steeds ♪

310
00:13:32,708 --> 00:13:36,378
♪ Wij zullen overwinnen ♪

311
00:13:36,545 --> 00:13:40,299
♪ Ooit ♪

312
00:13:43,844 --> 00:13:48,474
Wie heeft Ray Charles nodig?
Wanneer heb je Lamar Silas?

313
00:13:48,974 --> 00:13:51,310
Je bent... geweldig.

314
00:13:52,686 --> 00:13:54,313
God zegene u, mevrouw.

315
00:13:55,481 --> 00:13:57,733
<i>En over gesproken
ongelooflijke dingen...</i>

316
00:13:57,900 --> 00:14:02,196
je hebt de laatste uitgegeven
90 dagen hard werken

317
00:14:02,363 --> 00:14:03,906
en diep graven om daar te komen

318
00:14:04,073 --> 00:14:06,116
naar de oorsprong
van hun verslavingen.

319
00:14:06,700 --> 00:14:09,453
Ik weet dat ik naar deze show kom
Het was niet optioneel

320
00:14:09,578 --> 00:14:10,788
maar een gerechtelijk bevel.

321
00:14:10,955 --> 00:14:14,166
Toch hoop ik
Ze zien het als iets anders.

322
00:14:15,042 --> 00:14:16,752
Wat moeten we hebben?

323
00:14:17,795 --> 00:14:20,839
De moed om te genezen
en de moed om te veranderen.

324
00:14:20,965 --> 00:14:23,133
En de moed om te gebruiken
de gereedschappen

325
00:14:23,300 --> 00:14:24,218
Wat hebben ze hier geleerd...

326
00:14:24,385 --> 00:14:26,136
een dragen
betekenisvol leven

327
00:14:26,303 --> 00:14:29,056
en gezagsgetrouw
bij terugkeer in de maatschappij.

328
00:14:29,848 --> 00:14:30,933
<i>Ik geloof in jou,</i>

329
00:14:31,559 --> 00:14:33,644
maar geloof je in jezelf?

330
00:14:35,312 --> 00:14:36,855
Dat was niet retorisch.

331
00:14:37,022 --> 00:14:39,567
Geloof je echt?
bij jezelf?

332
00:14:39,733 --> 00:14:40,568
!Ja!

333
00:14:40,734 --> 00:14:42,987
Zijn ze sterker
wat de problemen?

334
00:14:43,153 --> 00:14:44,154
!Ja!

335
00:14:44,280 --> 00:14:46,740
- <i>Kunnen ze deze overwinnen?</i>
- Ja!

336
00:14:46,865 --> 00:14:49,577
Laten we in dat geval afstuderen.

337
00:14:50,160 --> 00:14:52,538
Meneer Silas, voorop.

338
00:14:57,793 --> 00:14:59,753
Als je het probeert
daar zoveel

339
00:14:59,920 --> 00:15:03,257
hoe je het deed in dit programma
Gedurende deze drie maanden heeft

340
00:15:03,966 --> 00:15:06,510
Er is geen manier om het te weten
hoe ver je gaat.

341
00:15:08,679 --> 00:15:10,014
Ik ben trots op je.

342
00:15:13,267 --> 00:15:15,603
Bedankt. Ben...

343
00:15:19,648 --> 00:15:22,192
Ik ben verslaafd geweest
voor veel dingen in mijn leven.

344
00:15:22,985 --> 00:15:24,028
Ach...

345
00:15:24,612 --> 00:15:25,613
Vrouwen.

346
00:15:26,614 --> 00:15:27,281
<i>Geld.</i>

347
00:15:27,406 --> 00:15:28,324
<i>Kracht.</i>

348
00:15:29,992 --> 00:15:30,993
<i>Wraak...</i>

349
00:15:33,454 --> 00:15:34,455
Het wraakgedoe, dat...

350
00:15:34,622 --> 00:15:37,625
dat was wat ik
op zijn knieën ging.

351
00:15:38,292 --> 00:15:39,209
<i>Ben...</i>

352
00:15:39,960 --> 00:15:44,798
<i>Het leidde ertoe dat ik alles en iedereen verloor
degenen waar ik ooit van hield.</i>

353
00:15:47,468 --> 00:15:48,677
En dan naar...

354
00:15:49,136 --> 00:15:51,722
de scheur kwam
en het was een nieuwe verslaving.

355
00:15:52,931 --> 00:15:53,974
Nee, nee...

356
00:15:55,434 --> 00:15:58,437
Nou, het was een...
vernietigings instrument

357
00:15:58,604 --> 00:15:59,813
tegen mij gebruikt.

358
00:16:02,608 --> 00:16:07,071
Maar ik heb eerst mijn verslaving overwonnen...
dat mijn verslaving mij heeft verslagen.

359
00:16:08,989 --> 00:16:11,617
en nu,
niets kan mij ooit verslaan!

360
00:16:15,162 --> 00:16:16,038
Meer.

361
00:16:16,622 --> 00:16:18,999
- - <i>!
- Dat is alles!</i>

362
00:16:40,479 --> 00:16:41,438
Hallo, Tee.

363
00:16:53,450 --> 00:16:54,785
Betekent dit...

364
00:16:55,869 --> 00:16:56,870
wat vergeef je mij?

365
00:16:57,287 --> 00:16:58,455
Vanwege Miami?

366
00:16:58,872 --> 00:17:00,082
En vluchten naar Mexico?

367
00:17:00,749 --> 00:17:01,709
Mm-mm.

368
00:17:02,084 --> 00:17:03,544
Ik kwam om over zaken te praten.

369
00:17:04,294 --> 00:17:05,462
Ik heb een voorstel.

370
00:17:07,798 --> 00:17:08,799
Klinkt intrigerend.

371
00:17:09,883 --> 00:17:12,761
Ik ben het beu om afhankelijk te zijn
van mannen financieel.

372
00:17:13,262 --> 00:17:14,763
Ik wil onafhankelijk worden.

373
00:17:15,639 --> 00:17:16,974
Dat?

374
00:17:17,099 --> 00:17:20,436
Wacht, wacht. Ben...
Is dit een verkooppraatje?

375
00:17:20,686 --> 00:17:22,187
Wat is dat verdomme zo grappig

376
00:17:22,354 --> 00:17:23,605
dat een vrouw wil
onafhankelijk zijn?

377
00:17:23,772 --> 00:17:26,358
Nee, dat is het niet...
Ik lach je niet uit.

378
00:17:26,525 --> 00:17:27,735
Het is gewoon dat...

379
00:17:28,444 --> 00:17:30,154
Liefs, het zou me schelen
van jou als je mij verlaat.

380
00:17:30,529 --> 00:17:31,572
Ik speel niet, Tee.

381
00:17:31,739 --> 00:17:33,991
Als je een kans wilt
om met mij terug te komen,

382
00:17:34,825 --> 00:17:36,326
Je moet me helpen binnen te komen.

383
00:17:42,875 --> 00:17:43,834
Wilt u verkopen?

384
00:17:44,001 --> 00:17:45,794
Ik heb contacten binnen
beide kanten van de wet

385
00:17:45,961 --> 00:17:47,713
en ik kan ze aan je voorstellen.

386
00:17:47,880 --> 00:17:49,256
Ik heb Detroit veiliggesteld.

387
00:17:50,007 --> 00:17:52,551
Ons doel is gemiddeld
ton in elke staat.

388
00:17:53,260 --> 00:17:56,388
Ik heb geen tijd of ruimte
voor iedereen die mij niet gehoorzaamt.

389
00:17:56,513 --> 00:17:58,974
Luister, Tee. Ik ben daar geweest
veel langer dan jij.

390
00:17:59,141 --> 00:18:01,393
Heb je het spel gezien?
maar je hebt nog nooit gespeeld.

391
00:18:01,560 --> 00:18:02,811
Het is een groot verschil.

392
00:18:02,978 --> 00:18:04,062
Maar ik ken de regels.

393
00:18:04,229 --> 00:18:05,397
Wie denk je dat het aan Boom heeft verteld?

394
00:18:05,564 --> 00:18:06,398
westelijk uit te breiden

395
00:18:06,565 --> 00:18:08,025
en heroïne inruilen voor cocaïne?

396
00:18:08,192 --> 00:18:09,234
Ik was het.

397
00:18:09,401 --> 00:18:10,861
<i>En wie heeft het je verteld
dat je de luchthavens gaat verkennen</i>

398
00:18:10,986 --> 00:18:12,946
<i>voor uw bedrijf
van auto's? ik.</i>

399
00:18:13,113 --> 00:18:14,114
En als je problemen had

400
00:18:14,281 --> 00:18:15,741
met diensten
bescherming van minderjarigen,

401
00:18:15,866 --> 00:18:16,784
wie heeft je geholpen?

402
00:18:17,075 --> 00:18:18,994
Denk dat jij het niet was.

403
00:18:19,787 --> 00:18:23,248
Dus, als je mij wilt...
gehoorzaam je, in de toekomst,

404
00:18:24,041 --> 00:18:26,877
je zult mijn waarde respecteren
en wat ik voor jou kan bijdragen.

405
00:18:27,294 --> 00:18:28,504
Ja, Markisha, jij bent...

406
00:18:28,670 --> 00:18:31,006
jij bent... jij bent nuttig,
achter de schermen.

407
00:18:31,173 --> 00:18:33,759
Jij bent belangrijk,
dat ben je echt,

408
00:18:33,926 --> 00:18:36,762
maar overtuigen
aan alle anderen

409
00:18:36,929 --> 00:18:39,848
dat je meer bent
Wat een mooi gezicht?

410
00:18:40,599 --> 00:18:42,059
Dat zal niet gemakkelijk zijn.

411
00:18:43,310 --> 00:18:44,311
Moge je geluk hebben.

412
00:18:44,603 --> 00:18:46,146
Wist je dat? Rot op, Tee.

413
00:18:46,730 --> 00:18:48,690
Ik ben het beu om met kinderen om te gaan.

414
00:18:49,233 --> 00:18:51,777
Vanaf nu alleen ik
Ik ga met echte mannen rommelen.

415
00:19:06,875 --> 00:19:10,045
Het is meer wiskunde en wetenschap
dan ik had verwacht, maar...

416
00:19:10,212 --> 00:19:12,548
Ik ben er dol op
schoonheidsspecialiste school.

417
00:19:12,714 --> 00:19:14,341
Ah, behalve het drama.

418
00:19:14,508 --> 00:19:15,843
Er is een meisje, je kunt het je niet voorstellen...

419
00:19:16,009 --> 00:19:17,678
Karel, alsjeblieft!

420
00:19:17,845 --> 00:19:20,055
Ik probeer me voor te bereiden
voor mijn sollicitatiegesprek!

421
00:19:20,180 --> 00:19:22,015
Dit liedje ook
Het is belangrijk voor mij.

422
00:19:22,182 --> 00:19:24,726
O mijn God. Help mij,
alsjeblieft. Help me.

423
00:19:24,893 --> 00:19:28,063
Nou ja, eerst
Cliënt, hoe gaat het met u? Vind je mij leuk?

424
00:19:28,981 --> 00:19:30,440
LaWanda, jojo...

425
00:19:30,607 --> 00:19:33,151
Ik wilde dit... niet dit.

426
00:19:33,318 --> 00:19:34,611
<i>Je lijkt precies op haar.</i>

427
00:19:34,778 --> 00:19:35,863
Dat is precies wat ik je vertel.

428
00:19:36,029 --> 00:19:37,573
Kijk naar jou! Je ziet er prachtig uit.

429
00:19:37,698 --> 00:19:39,867
Serieus, LaWanda,
je hebt het geweldig gedaan.

430
00:19:41,285 --> 00:19:43,745
<i>Wie is het? Het is mijn huis, Charles!</i>

431
00:19:44,121 --> 00:19:47,124
O, mijn God!
Oké, oké. Hallo.

432
00:19:47,291 --> 00:19:49,751
Ik heb een levering
voor Lucille Flenory.

433
00:19:49,918 --> 00:19:50,711
Dat ben ik.

434
00:19:50,878 --> 00:19:52,379
Oké, het zal $70 zijn

435
00:19:52,546 --> 00:19:54,381
voor de taart,
bezorging en fooi.

436
00:19:54,548 --> 00:19:56,758
20 dollar extra
slechts voor één straat?

437
00:19:56,925 --> 00:19:58,468
Mevrouw, vindt u de taart lekker?

438
00:19:59,386 --> 00:20:01,722
Oké, dat kan niet zo zijn.

439
00:20:01,889 --> 00:20:02,931
Welke smaak is het?
de taart, mama?

440
00:20:03,056 --> 00:20:04,224
O, het is vanille.

441
00:20:04,349 --> 00:20:06,226
- Ik hou van chocolade.
- En het is heerlijk.

442
00:20:07,436 --> 00:20:10,397
Luisteren. Ik had geen tijd
vandaag naar de bank gaan,

443
00:20:10,564 --> 00:20:14,651
maar... ik kan je dit geven
en betaal je de rest later.

444
00:20:14,776 --> 00:20:15,569
Kan?

445
00:20:15,736 --> 00:20:16,695
- Repareer het alstublieft.
- Het spijt me.

446
00:20:16,862 --> 00:20:17,905
Nemen.

447
00:20:18,071 --> 00:20:18,989
Maak je geen zorgen.

448
00:20:19,656 --> 00:20:21,116
- Bewaar het wisselgeld.
- Bedankt.

449
00:20:21,241 --> 00:20:22,159
Ja natuurlijk.

450
00:20:22,743 --> 00:20:24,786
Echt waar?
"Het wisselgeld behouden"?

451
00:20:25,162 --> 00:20:26,622
Waar is het
van onderhoud?

452
00:20:26,788 --> 00:20:29,958
De Heer vraagt ons dat te zijn
genereuze en vrolijke gevers.

453
00:20:30,459 --> 00:20:31,585
Wij zullen er weer zijn

454
00:20:31,752 --> 00:20:33,879
in het zwart voorheen
nadat de tour is afgelopen.

455
00:20:34,046 --> 00:20:36,173
O ja,
en wanneer zal dat precies zijn?

456
00:20:37,424 --> 00:20:38,926
Nicole, je ziet er goed uit, schat.

457
00:20:39,092 --> 00:20:40,427
Klaar om af te studeren.

458
00:20:41,261 --> 00:20:43,221
- Ik heb het je verteld.
- Hoe gaat het, papa?

459
00:20:44,181 --> 00:20:46,391
O, fuck.
Je ziet eruit als...

460
00:20:46,516 --> 00:20:48,602
- Je lijkt op Tito Jackson.
- - <i>!
-Terry!</i>

461
00:20:48,769 --> 00:20:49,978
Terry, weet je wat
dit is mijn droom.

462
00:20:50,145 --> 00:20:51,939
- Het is niet grappig.
- Oh, alsjeblieft, het is een grap.

463
00:20:52,105 --> 00:20:53,231
Je weet dat ik het moet doen
dus Nikki

464
00:20:53,398 --> 00:20:54,566
ga niet omhoog
roem aan het hoofd.

465
00:20:54,733 --> 00:20:56,944
Terry! Komt Meech?
voor afstuderen?

466
00:20:57,069 --> 00:20:57,945
Ik weet het niet, mama.

467
00:20:58,111 --> 00:20:59,363
Nou, heb je met hem gesproken?

468
00:20:59,529 --> 00:21:01,782
!Nee! En bovendien is het vandaag
Nikki's dag.

469
00:21:01,907 --> 00:21:03,867
We hebben Meechie niet nodig
Ik verpest het feest, mam.

470
00:21:04,034 --> 00:21:05,118
Alsjeblieft, wat is er met je aan de hand?

471
00:21:05,285 --> 00:21:06,620
<i>Nikki, het is voor jou.</i>

472
00:21:07,663 --> 00:21:09,456
Wauw, ik had het niet verwacht
Dit van jou, Terry.

473
00:21:09,581 --> 00:21:10,624
En waarom niet?

474
00:21:11,416 --> 00:21:12,876
Oh!

475
00:21:14,211 --> 00:21:18,465
Kijk daar eens!
Wauw, dit is teveel

476
00:21:18,632 --> 00:21:19,591
dus een leerling

477
00:21:19,758 --> 00:21:20,801
Vanaf de middelbare school gebruikte ik het op straat.

478
00:21:20,968 --> 00:21:22,803
Lucille, zij is afgestudeerd.
Laat mij het gebruiken!

479
00:21:22,928 --> 00:21:24,179
Ja, hij verdient het.

480
00:21:24,680 --> 00:21:26,682
O, en de volgende keer
dat je naar de juwelier gaat,

481
00:21:26,848 --> 00:21:27,933
Vergeet de moeder van uw baby niet.

482
00:21:28,100 --> 00:21:29,351
Dat kan gewoon niet.
Je gaat beginnen.

483
00:21:29,518 --> 00:21:31,061
Ik zeg alleen maar nooit
Kunt u mij een detail geven--

484
00:21:31,228 --> 00:21:32,187
LaWanda, grapje.

485
00:21:32,354 --> 00:21:33,814
- Ik ben aan het spelen. Verdomd!
- -!
- O, mijn God!

486
00:21:33,981 --> 00:21:36,024
Ze gaan ervoor zorgen dat het aankomt
te laat voor mijn interview

487
00:21:36,191 --> 00:21:37,359
met al je onzin!

488
00:21:37,484 --> 00:21:39,987
- Ik breng je, mam.
- -!
- Wanda!

489
00:21:47,077 --> 00:21:49,454
De oude Lamar zou dat wel gedaan hebben
gooide zijn spullen in een zak.

490
00:21:49,788 --> 00:21:51,665
Dit programma zal
het veranderde veel.

491
00:21:51,832 --> 00:21:52,958
Niet alles is veranderd.

492
00:21:54,292 --> 00:21:55,210
Kom op.

493
00:21:55,377 --> 00:21:56,628
Eén voor onderweg.

494
00:21:57,546 --> 00:22:00,007
Hier?
Het is tegen de regels.

495
00:22:00,173 --> 00:22:01,383
Vroeger maakte het je niets uit.

496
00:22:01,550 --> 00:22:03,051
Lamar, vertel me niet wat je wilt

497
00:22:03,218 --> 00:22:04,886
laat ze je vangen
om hier niet weg te gaan.

498
00:22:05,762 --> 00:22:06,888
En werkt het überhaupt voor jou?

499
00:22:07,014 --> 00:22:09,433
De tas is weg
en ik ben als steen.

500
00:22:10,017 --> 00:22:10,851
Mm-mm.

501
00:22:11,018 --> 00:22:12,686
Nigga, ik zal een gek zijn,

502
00:22:12,978 --> 00:22:14,062
maar geen dwaas.

503
00:22:14,813 --> 00:22:17,107
Je deed hetzelfde toen
je verliet de instelling.

504
00:22:18,191 --> 00:22:19,901
Er is niets voor mij daarbuiten.

505
00:22:20,485 --> 00:22:21,820
Zelfs als de zaken beter worden,

506
00:22:23,030 --> 00:22:24,406
het tij verandert altijd.

507
00:22:25,365 --> 00:22:26,450
Deze keer niet.

508
00:22:27,576 --> 00:22:29,953
Luister, het systeem heeft je in de steek gelaten
toen je jong was,

509
00:22:30,120 --> 00:22:32,289
maar nu heb je het
de kracht om te veranderen.

510
00:22:32,789 --> 00:22:34,374
En dat is wat je wilt, nietwaar?

511
00:22:34,541 --> 00:22:36,043
Meer dan je je kunt voorstellen.

512
00:22:36,752 --> 00:22:38,962
Erg goed.
Neem nu uw medicijnen.

513
00:22:39,421 --> 00:22:41,548
geestelijke gezondheid
en nuchterheid gaan hand in hand.

514
00:22:42,007 --> 00:22:44,092
En probeer ze niet te verbergen
onder de tong.

515
00:22:44,676 --> 00:22:48,513
Vooral omdat ik van plan ben
gebruik het veel later.

516
00:22:48,638 --> 00:22:49,556
Dat is mijn meisje.

517
00:22:51,933 --> 00:22:53,435
-Lamar.
- Hè?

518
00:22:53,894 --> 00:22:55,312
Je hebt nog een bezoeker.

519
00:23:01,693 --> 00:23:03,487
Mm-jm. Ja.

520
00:23:03,653 --> 00:23:05,238
Het enige wat ik miste
op tournee zijn

521
00:23:05,405 --> 00:23:06,615
Het waren jouw kapsels.

522
00:23:06,782 --> 00:23:08,533
Duidelijk,
Omdat ik goed voor je zorg, papa.

523
00:23:08,658 --> 00:23:10,243
En je brengt mij nooit kosten in rekening.

524
00:23:10,994 --> 00:23:12,704
Weet je hoeveel het kost
een goede snit?

525
00:23:14,206 --> 00:23:16,833
Hé...
Hoe gaat het met onze kleine meid?

526
00:23:16,958 --> 00:23:18,168
Ach, loop nu.

527
00:23:18,335 --> 00:23:20,712
!Oef! Zo snel?

528
00:23:20,879 --> 00:23:22,923
- Ja.
- En de Flenory altijd

529
00:23:23,090 --> 00:23:24,382
wij zullen de eerste zijn.

530
00:23:27,177 --> 00:23:28,178
Terry...

531
00:23:29,262 --> 00:23:31,014
Je moeder en ik
wij vragen u al maanden

532
00:23:31,139 --> 00:23:32,974
Vertel ons iets over Meech.

533
00:23:33,975 --> 00:23:36,353
Ik heb het je al verteld.
Hij is voor zaken in Mexico.

534
00:23:37,229 --> 00:23:39,815
En is hij veilig?
Het is nu zes maanden geleden.

535
00:23:39,940 --> 00:23:41,399
Nou, ik hoop het.

536
00:23:51,368 --> 00:23:53,036
<i>"Nieuwe Hoeksteenkerk."</i>

537
00:23:53,203 --> 00:23:56,289
<i>Ik ben een vrouw
God vrezen en...</i>

538
00:23:56,456 --> 00:23:57,791
<i>een moeder en...</i>

539
00:23:57,916 --> 00:24:00,335
<i>nu ik er toch ben
deze kamer met jou,</i>

540
00:24:00,502 --> 00:24:03,588
Ik heb het gevoel dat ik mezelf heb voorbereid
Voor dit moment, mijn hele leven.

541
00:24:04,131 --> 00:24:06,216
U bent onlangs gescheiden.

542
00:24:06,716 --> 00:24:08,468
En het is publiekelijk bekend

543
00:24:08,635 --> 00:24:11,221
dat uw kinderen niet lopen
op het heilige pad.

544
00:24:14,558 --> 00:24:15,475
Nou...

545
00:24:16,184 --> 00:24:19,688
Ik heb geen zin om dat te zijn
boven ons volk,

546
00:24:19,855 --> 00:24:22,357
en-en-en preek vanaf de kansel.

547
00:24:22,858 --> 00:24:24,609
Ik wil zitten
waar ze zitten.

548
00:24:24,734 --> 00:24:26,194
Ik wil bidden waar zij bidden.

549
00:24:26,528 --> 00:24:27,988
Dus dat als ik het ze vraag

550
00:24:28,155 --> 00:24:29,823
dat ze zich inzetten voor liefde,

551
00:24:29,990 --> 00:24:32,284
en vergeving en opoffering...

552
00:24:32,701 --> 00:24:35,120
als ik het ze vraag
dat zij zich inzetten voor de werken

553
00:24:35,287 --> 00:24:37,414
van deze kerk,
mogen zij mij ontvangen

554
00:24:37,539 --> 00:24:41,877
en ze willen mij volgen omdat ze het zullen weten
dat ik een van hen ben.

555
00:24:50,719 --> 00:24:51,595
Alsjeblieft.

556
00:24:52,137 --> 00:24:55,056
Verdomme, Tee!
Focus op het spel.

557
00:24:55,223 --> 00:24:56,349
Hoe verdeel je zoiets?

558
00:24:56,933 --> 00:24:58,810
Wie heeft je leren spelen?
Je had met pensioen moeten gaan.

559
00:24:58,977 --> 00:25:00,020
Wist je dat ik dat had
de schoppenaas.

560
00:25:00,187 --> 00:25:01,479
Hé, dat kan niet
praten tijdens het spel,

561
00:25:01,605 --> 00:25:02,647
ze claimden mij
de laatste keer.

562
00:25:02,814 --> 00:25:04,399
- Houd nu al je mond.
- Kalmeer.

563
00:25:04,566 --> 00:25:07,861
Ik weet dat je er stress van hebt
Lou, mijn mannen zijn ermee bezig.

564
00:25:08,028 --> 00:25:09,237
Ja, ik waardeer je, vriend.

565
00:25:09,988 --> 00:25:11,740
Ik heb alleen het geld nodig
eerder vroeger dan later.

566
00:25:11,865 --> 00:25:13,074
<i>Je snapt het wel, Tee.</i>

567
00:25:13,241 --> 00:25:15,202
Het duurt maar even
meer dan verwacht.

568
00:25:20,415 --> 00:25:21,666
Heb je de memo niet gekregen?

569
00:25:24,377 --> 00:25:25,253
Welke notitie?

570
00:25:25,420 --> 00:25:26,963
Die met de code
jurk, zwart.

571
00:25:27,088 --> 00:25:28,048
Jij bent de representatie

572
00:25:28,215 --> 00:25:30,050
van mij en mijn organisatie.

573
00:25:30,217 --> 00:25:33,511
Dat gezegd hebbende, ik heb je nodig
iedereen draagt dezelfde kleding

574
00:25:33,678 --> 00:25:34,763
en ze zien er hetzelfde uit.

575
00:25:34,888 --> 00:25:36,848
Hoe krijgen we vrouwen?
allemaal hetzelfde gekleed?

576
00:25:37,015 --> 00:25:38,683
Het zijn mijn mensen en mijn verdomde regels.

577
00:25:38,850 --> 00:25:42,312
Sterker nog, omdat je dat niet wilt
Als u zich houdt, zal ik uw loon verlagen.

578
00:25:42,479 --> 00:25:43,772
Dat kun je niet doen, Terry!

579
00:25:44,481 --> 00:25:45,941
Dat? Zijn wij nu het leger?

580
00:25:46,066 --> 00:25:47,734
Ja, nigga, wij zijn het leger,

581
00:25:48,068 --> 00:25:49,236
en dit zijn mijn zaken,

582
00:25:49,402 --> 00:25:51,780
mijn regels, en vanaf nu
Dit is hoe de dingen zullen worden gedaan.

583
00:25:52,405 --> 00:25:53,615
We zijn klaar.

584
00:25:54,991 --> 00:25:57,661
Hoe dan ook, waarom
Draag jij dat kleurrijke shirt?

585
00:25:59,871 --> 00:26:01,289
Wees alles wat je kunt zijn.

586
00:26:03,625 --> 00:26:06,044
Je bent nog steeds mijn liefde.
Altijd en voor altijd.

587
00:26:06,503 --> 00:26:08,171
Je hebt je nog niet eerder zo gedragen.

588
00:26:08,296 --> 00:26:11,091
En toen die arriveerde
Sint, jij ook niet.

589
00:26:12,259 --> 00:26:13,802
Ik had daar niets mee te maken.

590
00:26:14,803 --> 00:26:15,720
Zoals je zegt.

591
00:26:16,096 --> 00:26:17,722
Ik heb het maanden geleden uitgemaakt met Tee.

592
00:26:18,139 --> 00:26:19,766
En ondanks alles
wat we hebben meegemaakt,

593
00:26:19,933 --> 00:26:21,810
Ik ben nog steeds je vrouw, Boom.

594
00:26:21,935 --> 00:26:23,311
Het kostte je veel tijd om het je te herinneren.

595
00:26:23,436 --> 00:26:24,688
en net als mijn man

596
00:26:25,230 --> 00:26:27,148
en de vader van onze kinderen,

597
00:26:28,441 --> 00:26:29,985
Dit zal voor het leven zijn.

598
00:26:34,990 --> 00:26:37,075
Ik heb je nodig om mij te steunen.

599
00:26:37,951 --> 00:26:39,869
Wat je achterliet is bijna voorbij.

600
00:26:43,331 --> 00:26:44,165
En er is niet meer.

601
00:26:44,624 --> 00:26:46,793
Ik denk dat ik naar kantoor ga
van de sociale bijstand.

602
00:26:46,960 --> 00:26:47,919
Echt niet.

603
00:26:48,086 --> 00:26:49,921
Geen vrouw van mij
zal om sociale bijstand vragen.

604
00:26:51,464 --> 00:26:54,384
Heeft Isaac Roberts dat nog?
een deel van je geld?

605
00:26:54,926 --> 00:26:55,844
Ja.

606
00:26:57,304 --> 00:26:58,596
Voor zover ik me herinner,

607
00:26:58,763 --> 00:27:00,974
Ik had een assistent die werkte
in rechtbankverslagen.

608
00:27:01,141 --> 00:27:03,560
- <i>Ja, Kiki.</i>
- Ik zal daar beginnen.

609
00:27:04,185 --> 00:27:05,186
Vergeet niet...

610
00:27:07,355 --> 00:27:08,523
...je bent mijn vrouw, oké?

611
00:27:09,482 --> 00:27:10,317
Heb je mij gehoord?

612
00:27:10,483 --> 00:27:11,943
En jij bent de prijs,
niet de speler.

613
00:27:12,110 --> 00:27:14,654
Houd de teven dus
benen gesloten.

614
00:27:15,655 --> 00:27:16,990
En de ogen gaan open.

615
00:27:17,157 --> 00:27:19,659
Oké. Ik begrijp.

616
00:27:20,994 --> 00:27:23,455
Heel goed, familie,
Ik ben blij om aan te kondigen

617
00:27:23,621 --> 00:27:26,374
dat de dame van de
moment is klaar.

618
00:27:26,791 --> 00:27:29,252
Ik presenteer u...
aan de afgestudeerde.

619
00:27:30,920 --> 00:27:32,756
- -!
-Oeh!
- -!
- O, mijn schatje!

620
00:27:32,922 --> 00:27:34,674
dat had je nog nooit gedaan
zo mooi gezien.

621
00:27:34,841 --> 00:27:35,884
- Ik ben erg trots.
- Bedankt.

622
00:27:36,051 --> 00:27:38,887
Wauw! Alle moeilijkheden,
worstelingen en uitdagingen

623
00:27:39,054 --> 00:27:41,056
waar we doorheen gaan
kom op dit moment.

624
00:27:41,222 --> 00:27:42,349
- -!
- Het is ons gelukt!
- Kom hier.

625
00:27:42,515 --> 00:27:44,851
Kom hier, schat. Mm, mm, mm.

626
00:27:45,226 --> 00:27:46,019
- <i>!
- Oeps-oeps-oeps! Het kapsel.</i>

627
00:27:46,186 --> 00:27:47,312
Het kapsel is kapot.

628
00:27:47,479 --> 00:27:48,688
LaWanda, wil je een foto van ons maken?

629
00:27:48,855 --> 00:27:49,814
- Bedankt.
- Ja, ja. Geef het aan mij.

630
00:27:49,981 --> 00:27:52,025
Oké, kom dichterbij.
Kom dichterbij.

631
00:27:52,400 --> 00:27:53,610
Zeg 'kaas'.

632
00:27:53,777 --> 00:27:54,611
Kaas.

633
00:27:58,865 --> 00:28:00,367
Kijk naar jezelf, meisje.

634
00:28:00,950 --> 00:28:02,994
je weet dat je dat bent
mijn eerste afgestudeerde.

635
00:28:04,037 --> 00:28:05,789
Ik wens het alleen maar
dat Meechie hier was

636
00:28:05,955 --> 00:28:08,833
vieren
dit glorieuze moment, weet je?

637
00:28:10,418 --> 00:28:11,503
Bedankt, mama.

638
00:28:12,045 --> 00:28:13,129
Ik ook.

639
00:28:20,720 --> 00:28:21,721
Kiki.

640
00:28:22,806 --> 00:28:24,307
- Markisha?
- -!
- Hallo!

641
00:28:25,225 --> 00:28:27,894
Ik heb je sinds gisteravond niet meer gezien
dat Boom zich op Isaac afvuurde.

642
00:28:28,061 --> 00:28:29,646
Ja, dat was er één
zeer wilde nacht.

643
00:28:29,813 --> 00:28:30,480
Ja...

644
00:28:30,647 --> 00:28:31,856
Zo zijn mannen toch?

645
00:28:32,023 --> 00:28:34,734
Ik dacht serieus aan Boom
Ik wilde hem vermoorden of zoiets...

646
00:28:34,901 --> 00:28:36,820
En dan jij... Ik weet het niet,

647
00:28:36,986 --> 00:28:38,571
Je fluisterde iets in zijn oor

648
00:28:38,738 --> 00:28:39,948
en je hebt de verdomde dag gered.

649
00:28:40,115 --> 00:28:42,575
Ze doen alsof het niet zo is
ze willen naar ons luisteren,

650
00:28:42,951 --> 00:28:45,120
maar... ze zijn niets zonder ons.

651
00:28:45,245 --> 00:28:47,330
En je hebt gelijk.

652
00:28:49,082 --> 00:28:50,500
Ik heb je altijd gerespecteerd.

653
00:28:54,546 --> 00:28:56,673
Je moet jezelf respecteren
jezelf, Kiki.

654
00:28:57,841 --> 00:28:59,551
Je verdient beter dan dit.

655
00:29:00,760 --> 00:29:02,178
En jij denkt dat ik dat niet weet?

656
00:29:03,263 --> 00:29:05,390
Isaak en ik hadden dat
grote plannen.

657
00:29:05,974 --> 00:29:08,351
En toen besloot hij
Verlaat je vrouw niet.

658
00:29:10,061 --> 00:29:12,063
Hij was nooit trots
van mij, zoals Boom van jou.

659
00:29:12,230 --> 00:29:14,232
Heeft hij tenminste jouw studie betaald?
Zoals hij zei dat hij het zou doen?

660
00:29:14,357 --> 00:29:15,942
Nee, dat heeft hij nooit gedaan.
En weet je wat?

661
00:29:16,359 --> 00:29:18,987
Hij verliet de staat
met die teef en hij verliet mij.

662
00:29:19,404 --> 00:29:20,405
Hij heeft mij in de steek gelaten.

663
00:29:21,364 --> 00:29:23,700
Schandelijk
Het spijt me, Kiki.

664
00:29:24,993 --> 00:29:28,455
Luister...
Ik moet met Isaac praten.

665
00:29:29,873 --> 00:29:31,207
Zou je mij willen helpen?

666
00:29:32,000 --> 00:29:34,043
Ik wil niet praten
nooit meer met hem.

667
00:29:34,586 --> 00:29:35,837
Geef me gewoon een nummer.

668
00:29:36,337 --> 00:29:39,257
Ik ga je niet vertellen hoe
Ik wist niet eens met wie ik sprak.

669
00:29:39,424 --> 00:29:40,884
Ik weet het niet, Markisha, dat...

670
00:29:41,050 --> 00:29:43,428
<i>Gewoon... een getal.</i>

671
00:29:44,929 --> 00:29:46,389
Kiki, ik kan je betalen.

672
00:29:47,307 --> 00:29:49,726
voor jou om naar toe te gaan
een gemeenschapscollege.

673
00:29:50,685 --> 00:29:52,604
Waarom zeg je hoe
mijn geld uitgeven?

674
00:29:53,021 --> 00:29:55,148
Omdat ik jou wil
laten we vooruit gaan.

675
00:29:56,232 --> 00:29:58,985
Hoe minder we afhankelijk zijn
van deze klootzakken, het zal beter zijn.

676
00:30:00,445 --> 00:30:01,654
Gewoon een getal.

677
00:30:05,450 --> 00:30:06,659
Akkoord.

678
00:30:09,162 --> 00:30:10,121
Nemen.

679
00:30:10,997 --> 00:30:12,081
Ik zal je zoeken.

680
00:30:15,877 --> 00:30:18,129
<i>Nicole Danielle Flenory.</i>

681
00:30:24,511 --> 00:30:25,970
<i>"Gefeliciteerd, Nicole."</i>

682
00:30:43,154 --> 00:30:44,572
En wat is het volgende voor jou?

683
00:30:44,739 --> 00:30:45,532
Ik ga voetbal oefenen

684
00:30:45,698 --> 00:30:46,741
in Clark deze zomer.

685
00:30:46,908 --> 00:30:48,910
Dat gaat mij extra tijd opleveren
voor het campusleven.

686
00:30:49,035 --> 00:30:50,578
En hoe ver is het
van Morris Brown?

687
00:30:50,745 --> 00:30:51,913
Oh, het is trouwens niet zo ver...

688
00:30:52,080 --> 00:30:54,332
Ach...
Het zal spannend zijn om erbij te zijn.

689
00:30:54,457 --> 00:30:56,876
Nicole, dat zijn wij
erg trots op jou.

690
00:30:58,169 --> 00:31:00,171
Jij overtrof alles
jouw omstandigheden.

691
00:31:00,338 --> 00:31:01,339
Bedankt.

692
00:31:02,298 --> 00:31:04,133
tijdens je rondreis
Was er iemand beroemd?

693
00:31:04,717 --> 00:31:06,553
Nou ja, we hebben alles geweten.

694
00:31:06,719 --> 00:31:08,930
Alsjeblieft, neef.
Doe niet zo, vertel ons de namen.

695
00:31:09,097 --> 00:31:11,015
Laat het mij alsjeblieft niet doen
Hij houdt ervan om te pronken.

696
00:31:11,182 --> 00:31:13,017
- Vertel het ons alsjeblieft.
- Dat is geen opschepperij, vertel het ons gewoon.

697
00:31:13,184 --> 00:31:15,228
Wij zijn tegengekomen

698
00:31:15,395 --> 00:31:18,022
De Winans, Kirk Franklin...

699
00:31:18,189 --> 00:31:20,275
Kirk Franklin?
Wanneer ga je weer een tour doen?

700
00:31:20,441 --> 00:31:22,986
We zijn het aan het plannen, broeder.
Wij zijn het aan het plannen!

701
00:31:23,152 --> 00:31:23,987
Luister, Charles.

702
00:31:24,153 --> 00:31:26,406
jij verdient
al het goud dat je krijgt.

703
00:31:26,531 --> 00:31:28,700
Ja, er is een pot met goud
in elke regenboog.

704
00:31:28,866 --> 00:31:29,993
Dat klopt, Karel.

705
00:31:30,118 --> 00:31:31,911
CeCe kreeg
een paar meloenen?

706
00:31:32,078 --> 00:31:34,497
!Veel meloenen,
perziken, het hele buffet!

707
00:31:34,664 --> 00:31:36,332
Je kunt het je niet voorstellen
vrouwen daar!

708
00:31:36,499 --> 00:31:38,001
Recht naar de hel.

709
00:31:38,167 --> 00:31:39,711
!De Heer
Je zult mij moeten vergeven!

710
00:31:39,877 --> 00:31:41,713
!Als ik naar
Verdomd, we vertrekken samen!

711
00:31:43,506 --> 00:31:44,924
- <i>!
- Hallo allemaal!</i>

712
00:31:45,091 --> 00:31:46,968
<i>Heb je het naar je zin?</i>

713
00:31:48,845 --> 00:31:51,055
Ik zie dat ze al open zijn
de dansvloer!

714
00:31:53,141 --> 00:31:54,767
Bedankt allemaal voor jullie komst.

715
00:31:54,934 --> 00:31:56,561
Vind je het erg als we dat doen?
een gebed

716
00:31:56,686 --> 00:31:57,687
voordat je gaat eten?

717
00:31:57,854 --> 00:32:00,523
Erg goed. Zo heb ik het graag! Ja.

718
00:32:00,940 --> 00:32:03,610
Erg goed.
Laten we onze hoofden buigen...

719
00:32:04,193 --> 00:32:06,321
Heer God,
wij danken u hartelijk

720
00:32:06,487 --> 00:32:08,823
voor dit transcendentale
afstuderen.

721
00:32:09,616 --> 00:32:13,369
Breng een dochter groot in deze ruimte
en de tijd is een zegen geweest,

722
00:32:13,494 --> 00:32:15,830
Heer,
en wij danken u eenvoudigweg.

723
00:32:15,997 --> 00:32:18,333
En wij vragen het alleen aan jou
mogen we dat allemaal zijn

724
00:32:18,499 --> 00:32:21,753
altijd aandachtig
de behoeften van anderen

725
00:32:21,919 --> 00:32:25,757
en moge u dit voedsel zegenen
Wij staan op het punt om te genieten.

726
00:32:25,923 --> 00:32:28,176
In de naam van Jezus, Amen.

727
00:32:28,509 --> 00:32:30,511
- Amen.
- -!
- Amen!

728
00:32:30,678 --> 00:32:32,555
Het is oké,
het eten staat op tafel,

729
00:32:32,680 --> 00:32:34,557
maar Nicole wel
iets te zeggen.

730
00:32:35,224 --> 00:32:37,810
Oké, vroeger
Iedereen begint te eten...

731
00:32:37,935 --> 00:32:39,312
Pa, kom dichterbij.
Wil?

732
00:32:40,146 --> 00:32:42,607
Eerst heb ik
om mijn ouders te bedanken

733
00:32:42,774 --> 00:32:44,150
en Terry voor dit feest.

734
00:32:44,275 --> 00:32:48,154
Ik heb heel hard gewerkt
om op dit moment te komen.

735
00:32:48,821 --> 00:32:51,407
Sindsdien is het een droom van mij
lang geleden ging ik naar de universiteit

736
00:32:51,574 --> 00:32:52,909
en mijn ouders trots maken.

737
00:32:53,076 --> 00:32:57,080
En sommigen van jullie weten het al
Ik ga in de herfst naar Morris Brown.

738
00:32:59,165 --> 00:33:03,836
Maar wat ik echt wil
deel het met je... het is...

739
00:33:06,464 --> 00:33:07,548
Meech?

740
00:33:09,384 --> 00:33:11,928
O mijn God.
Mijn kindje is terug.

741
00:33:12,095 --> 00:33:13,012
Hallo mama, ik heb je gemist.

742
00:33:13,137 --> 00:33:14,764
Ik maakte me zorgen om je!

743
00:33:16,891 --> 00:33:20,353
Welkom, zoon!
Wat leuk om je te zien!

744
00:33:21,104 --> 00:33:21,854
Hallo.

745
00:33:22,021 --> 00:33:23,856
Ik ben trots
van jou, zusje.

746
00:33:24,023 --> 00:33:24,816
Bedankt.

747
00:33:24,982 --> 00:33:26,693
!De eerste Flenory
afstuderen!

748
00:33:26,859 --> 00:33:28,945
Terry, wil je geen hallo zeggen tegen je broer?

749
00:33:34,742 --> 00:33:36,327
Nikki, ik moet je iets laten zien.

750
00:33:36,494 --> 00:33:37,328
Zullen we naar buiten gaan?

751
00:33:37,495 --> 00:33:38,454
- -!
- Oké, Meech!
- Kom, volg mij,

752
00:33:38,621 --> 00:33:40,289
- Maar wat is er?
- kom op.

753
00:33:42,542 --> 00:33:44,377
Terry, kom op, wil je?

754
00:33:45,920 --> 00:33:47,505
<i>Welkom thuis, Meech.</i>

755
00:33:49,716 --> 00:33:51,300
Vertel me, heb je even?

756
00:33:51,676 --> 00:33:52,844
Wie heeft je uitgenodigd?

757
00:33:53,261 --> 00:33:55,388
Dit zijn Vee en Aisha.

758
00:33:55,930 --> 00:33:57,223
Je zou hier niet moeten zijn.

759
00:33:57,390 --> 00:33:58,182
Alsjeblieft, Meech.

760
00:33:58,349 --> 00:34:00,643
<i>Hallo, mooi.
Hoe gaat het?</i>

761
00:34:01,769 --> 00:34:03,604
<i>Welkom, Aisha.
Ik ben Lucille.</i>

762
00:34:03,771 --> 00:34:05,732
Ik heb veel over je gehoord,
Vrouwe Lucille.

763
00:34:05,898 --> 00:34:07,692
Het is als een tweede moeder
voor Brian.

764
00:34:08,025 --> 00:34:09,110
<i>Het is een genoegen u te ontmoeten.</i>

765
00:34:09,277 --> 00:34:11,529
Het komt dichterbij
Vee's aanstaande operatie en...

766
00:34:12,447 --> 00:34:15,074
Ik wilde de kans niet missen
om Nicole te feliciteren.

767
00:34:16,409 --> 00:34:17,618
Familie toch?

768
00:34:18,911 --> 00:34:20,413
Akkoord.
Ik zal het ontvangen.

769
00:34:20,955 --> 00:34:21,914
Bedankt.

770
00:34:22,415 --> 00:34:23,499
Kom op, Nicole.

771
00:34:27,295 --> 00:34:28,254
Luister,

772
00:34:28,796 --> 00:34:30,256
Loop niet weg, lieverd.

773
00:34:30,423 --> 00:34:31,841
Hartelijk dank voor het geschenk.

774
00:34:31,966 --> 00:34:33,342
- Ik waardeer het, oké?
- Zeker.

775
00:34:38,973 --> 00:34:40,433
Sluit je ogen,
Nikki, sluit ze.

776
00:34:40,600 --> 00:34:42,477
Ik heb ze gesloten, Meech.

777
00:34:45,021 --> 00:34:47,398
- Nikki, speel niet vals.
- -!
- Ik speel niet vals!

778
00:34:47,565 --> 00:34:48,566
Oké, oké. Open ze.

779
00:34:48,733 --> 00:34:49,901
- Je kunt ze nu openen.
- Waar breng je mij heen?

780
00:34:50,067 --> 00:34:51,110
Het is allemaal van jou.

781
00:34:51,277 --> 00:34:53,029
Het heeft een nieuw geluidssysteem.

782
00:34:53,529 --> 00:34:56,491
Neeee!
Meechie, jij bent de beste!

783
00:34:56,616 --> 00:34:57,867
- <i>!
- Ik heb mijn eigen auto

784
00:34:57,992 --> 00:34:59,452
- en mijn eigen vrijheid!
- Vertel eens, vind je het leuk?

785
00:35:01,662 --> 00:35:04,624
Nu hoef je het niet meer te vragen
Papa en mama komen je halen.

786
00:35:04,791 --> 00:35:08,169
O, mijn God!
Ik heb al mijn baby's al.

787
00:35:08,336 --> 00:35:09,962
Je hebt jezelf hierin overtroffen, Meech.

788
00:35:10,129 --> 00:35:11,506
Bedankt, papa.

789
00:35:11,672 --> 00:35:13,174
- <i>!
- Meechie, dat is erg
Genereus van je, schat!</i>

790
00:35:13,341 --> 00:35:14,342
Hallo?

791
00:35:14,467 --> 00:35:15,676
<i>We kunnen Pusha niet vinden
in Sint-Louis,

792
00:35:15,843 --> 00:35:17,512
<i>omdat de klootzak hier is
in het restaurant.</i>

793
00:35:17,678 --> 00:35:18,638
Echt?

794
00:35:18,805 --> 00:35:20,097
Oké, ik ga erheen.

795
00:35:21,641 --> 00:35:22,683
<i>Terry, waar ga je heen?</i>

796
00:35:22,850 --> 00:35:23,935
Terry, kom terug!

797
00:35:24,101 --> 00:35:25,144
<i>Meech is net terug.</i>

798
00:35:25,311 --> 00:35:27,438
Pa, laat de diva
gooi je driftbui.

799
00:35:27,605 --> 00:35:28,356
Het komt goed.

800
00:35:28,898 --> 00:35:31,108
Wat is dat?
gebeurt er tussen jou en Terry?

801
00:35:33,319 --> 00:35:34,278
Ik hou van je, mama.

802
00:35:34,695 --> 00:35:36,364
Maar dit is tussen Terry en mij.

803
00:35:58,344 --> 00:36:00,388
<i>Het maakt mij niet uit
Hoe hard schreeuwt deze hoer,</i>

804
00:36:00,555 --> 00:36:02,515
doe de deur niet open
totdat ik het je vertel.

805
00:36:02,932 --> 00:36:04,141
Hallo, kleine broer.

806
00:36:06,644 --> 00:36:07,687
Is dit van jou?

807
00:36:08,145 --> 00:36:09,105
Hoeveel verdien je?

808
00:36:10,147 --> 00:36:12,066
Het is jouw verdomde probleem niet.
Waar is mijn geld?

809
00:36:15,027 --> 00:36:16,237
Gaat het zo slecht met je?

810
00:36:16,946 --> 00:36:18,656
Luister, niemand wil eten

811
00:36:18,823 --> 00:36:20,533
iets dat je moeder
thuis kunt doen.

812
00:36:20,700 --> 00:36:23,035
Je moet ze verkopen
de fantasie, niet het eten.

813
00:36:23,202 --> 00:36:25,872
Je weet wel, zoals Chinees, Frans.

814
00:36:26,038 --> 00:36:26,956
Geef het een mooie naam.

815
00:36:27,081 --> 00:36:29,417
Verhoog de prijzen.
Verkoop de afbeelding.

816
00:36:31,127 --> 00:36:33,421
Of geef mij terug
mijn geld...

817
00:36:34,297 --> 00:36:35,923
of we zullen het in bloed terugvinden.

818
00:36:36,716 --> 00:36:37,884
- <i>!
- Hé, Meech is er!</i>

819
00:36:38,050 --> 00:36:39,886
Nee, doe de deur niet open.
Maak die trut niet open...

820
00:36:40,052 --> 00:36:41,637
<i>Wat is er, broer?</i>

821
00:36:43,347 --> 00:36:46,058
Kijk hier eens naar. Meech is terug.

822
00:36:46,225 --> 00:36:48,436
De man met het masterplan.

823
00:36:48,603 --> 00:36:49,854
<i>Wat is er nieuw?</i>

824
00:36:50,021 --> 00:36:51,230
<i>Hoe zijn de dames?
ten zuiden van de grens?</i>

825
00:36:51,397 --> 00:36:52,857
- Erg heet?
- -!
- Je weet dat het zo is!

826
00:36:54,066 --> 00:36:56,068
Maar er bestaat niets
zoals die in Detroit.

827
00:36:56,235 --> 00:36:57,737
Ah!

828
00:36:59,238 --> 00:37:01,073
Vertel het me, Tee.
Waarom doe je het licht uit

829
00:37:01,240 --> 00:37:03,200
alsof het zo was
horrorfilm?

830
00:37:03,951 --> 00:37:04,952
Ik doe zaken.

831
00:37:05,119 --> 00:37:06,162
Blijf erbuiten, Meech.

832
00:37:06,287 --> 00:37:08,581
Je kleine broertje voelt
een echte gangster.

833
00:37:08,748 --> 00:37:10,583
- O ja?
- Ja, maar weet je,

834
00:37:10,750 --> 00:37:12,877
Carter passeert ook
van tijd tot tijd.

835
00:37:13,336 --> 00:37:15,796
Hij weet dat hij niet moet ruïneren
bedrijf vanwege spookschulden.

836
00:37:15,963 --> 00:37:17,965
Waar heb je het verdomme over?
Je hebt al maanden niet betaald.

837
00:37:18,132 --> 00:37:19,467
Nee, daarom ben ik hier.

838
00:37:19,592 --> 00:37:21,886
Dat is waarom
die naar de stad kwam om mij te betalen.

839
00:37:23,346 --> 00:37:26,557
- Heb je betaald gekregen?
- Ja, ik heb het in rekening gebracht.

840
00:37:27,224 --> 00:37:29,936
We staan op het punt om BMF te nemen
op een ander niveau, Tee.

841
00:37:30,102 --> 00:37:32,647
En J-Pusha helpt
om het bedrijf uit te breiden.

842
00:37:33,481 --> 00:37:35,858
Ik nam de leiding,
net zoals ik voor alles zorgde

843
00:37:36,025 --> 00:37:38,694
terwijl u uw afspraak had
in Mexico met Loco.

844
00:37:43,366 --> 00:37:44,617
Ben je gek geworden?

845
00:37:44,784 --> 00:37:46,327
Iemand moet zetten
naar die nigga in plaats daarvan,

846
00:37:46,494 --> 00:37:47,536
precies zoals ik wil
nu met jou.

847
00:37:47,703 --> 00:37:49,038
Hou je bek, kleine broer.

848
00:37:49,205 --> 00:37:51,207
- Wie denk je wel dat je bent?
- Wat ga je doen?

849
00:37:51,582 --> 00:37:52,959
- -!
- Tee, dit doen we niet!

850
00:37:53,125 --> 00:37:55,795
- -!
- Hoi!
- -!
- O, shit! Verdomd!

851
00:38:01,425 --> 00:38:03,302
Wat zijn ze verdomme aan het doen?
Verschillend!

852
00:38:04,762 --> 00:38:05,763
Verdomd!

853
00:38:21,612 --> 00:38:22,780
Meech, nu!

854
00:38:24,490 --> 00:38:25,533
Ah!

855
00:38:34,083 --> 00:38:36,210
<i>Wat de fuck
Ben je dat van plan?</i>

856
00:38:39,588 --> 00:38:41,924
Wat was dat in vredesnaam
Wat gebeurde er in Mexico?

857
00:38:42,675 --> 00:38:43,884
Ga weg!

858
00:38:45,094 --> 00:38:46,804
Iedereen, ga nu weg!

859
00:38:48,806 --> 00:38:50,474
Verdomde nigga, fuck jou.

860
00:38:53,436 --> 00:38:55,021
Heeft Mexico je doof gemaakt?

861
00:38:55,187 --> 00:38:56,105
Heb je niet geluisterd?

862
00:38:56,230 --> 00:38:57,815
Jij ook, ga weg, Meech!

863
00:39:01,819 --> 00:39:03,362
Je bent een verdomde teef.

864
00:39:11,412 --> 00:39:14,373
We hebben nog een cadeau voor je gevonden
bij de keukendeur.

865
00:39:14,540 --> 00:39:16,250
Ik vind het heerlijk om afgestudeerd te zijn.

866
00:39:22,757 --> 00:39:25,426
"Aan de nieuwe piloot,
Pastoor Lucille."

867
00:39:27,178 --> 00:39:30,306
"Breng ons hoger, met liefde,
"Je kudde bedankt je."

868
00:39:30,431 --> 00:39:32,308
O, dank je, Jezus. Bedankt.

869
00:39:32,475 --> 00:39:33,350
Gefeliciteerd, Lucille!

870
00:39:33,517 --> 00:39:35,061
- -!
- Ik kan het niet geloven!

871
00:39:35,227 --> 00:39:36,353
Maak het open, het is van jou, mama.

872
00:39:36,771 --> 00:39:39,315
O, mijn God. Oké.

873
00:39:42,193 --> 00:39:43,778
O God!

874
00:39:45,905 --> 00:39:47,782
<i>We hebben vandaag allebei een badjas ontvangen.</i>

875
00:39:48,282 --> 00:39:49,450
<i>Mm.</i>

876
00:39:49,575 --> 00:39:51,452
- Ik zal het nu proberen.
- Oké.

877
00:39:53,245 --> 00:39:56,582
En ik wil het alleen maar zeggen
nogmaals de trots

878
00:39:57,124 --> 00:39:58,876
dat ik van jou ben omdat ik ben
de eerste Flenory die afstudeerde.

879
00:39:59,001 --> 00:40:01,879
Omdat je slim en mooi bent,

880
00:40:03,130 --> 00:40:04,799
en een goed hoofd hebben.

881
00:40:05,132 --> 00:40:06,425
<i>Je hebt een mooie toekomst</i>

882
00:40:06,592 --> 00:40:07,426
en laat nooit iets los

883
00:40:07,593 --> 00:40:09,428
staat in de weg
het pad van je dromen.

884
00:40:10,471 --> 00:40:12,431
Wat was dat
Is het je vader overkomen?

885
00:40:13,265 --> 00:40:14,350
Mm.

886
00:40:15,810 --> 00:40:18,270
Hij was een heel man
hardwerkend en een geweldige muzikant.

887
00:40:19,563 --> 00:40:20,773
eindigde aan de verkeerde kant

888
00:40:20,940 --> 00:40:23,526
van een stokje tijdens een
burgerrechtenprotest.

889
00:40:24,652 --> 00:40:25,945
Op een avond dat...

890
00:40:27,613 --> 00:40:30,032
vernietigde zijn hand en zijn dromen.

891
00:40:30,199 --> 00:40:31,826
Oh, papa, ik ben blij
dat je eindelijk kunt

892
00:40:31,992 --> 00:40:34,203
jaag die droom na
voor jullie twee.

893
00:40:34,954 --> 00:40:36,080
En zelfs als je op tournee bent,

894
00:40:36,247 --> 00:40:38,040
Ik ben blij dat je dat kon
neem wat vrije tijd

895
00:40:38,207 --> 00:40:39,875
en breng tijd met ons door.

896
00:40:43,212 --> 00:40:45,464
- Dat?
- Nou, vandaag was jouw dag.

897
00:40:45,631 --> 00:40:46,966
En ik wilde je niet overschaduwen,

898
00:40:47,925 --> 00:40:51,053
maar ik kreeg een telefoontje,
en ik ben weer op tournee.

899
00:40:51,762 --> 00:40:54,098
- Ik vertrek over een week.
- Goed voor jou.

900
00:40:54,640 --> 00:40:55,766
Ik wil niet dat je je zorgen maakt

901
00:40:55,933 --> 00:40:57,935
om geld voor te verdienen
stuur mij naar de universiteit.

902
00:40:58,561 --> 00:41:00,563
Ik ben je vader en ik moet
zorgen over je opleiding.

903
00:41:00,729 --> 00:41:02,648
Ik wilde het je vertellen
voor iedereen op het feest

904
00:41:02,815 --> 00:41:05,651
voordat Meech arriveerde.
Maar ik...

905
00:41:07,278 --> 00:41:09,655
Ik kreeg een volledige beurs
voor Morris Brown.

906
00:41:09,822 --> 00:41:11,157
- Heb je wat?
- Ja.

907
00:41:12,533 --> 00:41:13,534
Ja.

908
00:41:13,701 --> 00:41:15,953
je bent vol
vol verrassingen, nietwaar?

909
00:41:16,120 --> 00:41:18,289
Ja, zoals hout, zoals hout.

910
00:41:20,541 --> 00:41:21,417
Klein,

911
00:41:22,960 --> 00:41:25,254
jij bent de beste
versie van ons.

912
00:41:28,883 --> 00:41:30,676
Nou ja, sinds je vader
is niet hier,

913
00:41:31,218 --> 00:41:32,887
Ik wil het je vertellen
in naam van beiden

914
00:41:33,053 --> 00:41:36,015
Ik ben trots op je, papa.

915
00:41:49,987 --> 00:41:56,785
<i>♪ Jezus, hij houdt van mij ♪</i>

916
00:41:56,952 --> 00:42:03,375
<i>♪ Dit weet ik ♪</i>

917
00:42:03,792 --> 00:42:09,798
<i>♪ Voor de Bijbel ♪</i>

918
00:42:09,965 --> 00:42:16,096
<i>♪ Dat zegt het mij ♪</i>

919
00:42:16,263 --> 00:42:19,266
<i>♪ O, kleine... ♪</i>

920
00:42:21,977 --> 00:42:24,104
Dit is jouw deel,
Ik ga voor de mijne.

921
00:42:28,525 --> 00:42:30,402
- En wat nu?
- En nu?

922
00:42:30,527 --> 00:42:32,321
Ik zal naar huis terugkeren,
naar Atlanta, dat is wat ik zal doen.

923
00:42:32,488 --> 00:42:34,615
- -!
- Shit!

924
00:42:35,199 --> 00:42:36,242
Verdomde moeder!

925
00:42:41,622 --> 00:42:43,082
... Meech, ik heb geen kogels meer!

926
00:42:43,499 --> 00:42:44,375
Shit.

927
00:42:44,541 --> 00:42:45,751
Meech, we moeten rennen.

928
00:42:45,918 --> 00:42:46,961
Nigga, we komen niet ver.

929
00:42:47,127 --> 00:42:49,088
Maar het is beter dan hier dood te gaan!

930
00:42:49,213 --> 00:42:51,131
Shit.

931
00:43:01,684 --> 00:43:03,143
- -!
- Verdomd!
- -!
- Het is gesloten!

932
00:43:05,187 --> 00:43:06,772
Meech. Wees voorzichtig, wees voorzichtig.

933
00:43:17,449 --> 00:43:18,909
Oh! Maar wat in vredesnaam?

934
00:43:20,327 --> 00:43:22,329
verslaving is
Een krachtig medicijn, toch?

935
00:43:22,454 --> 00:43:24,373
En jij geloofde
ze hebben gewonnen! Hm?

936
00:43:24,540 --> 00:43:26,542
we hadden je moeten vermoorden
toen we de kans hadden.

937
00:43:26,709 --> 00:43:28,877
Maar ik overwon mijn verslaving, nigga!

938
00:43:29,003 --> 00:43:30,713
- -!
- Aaah! Aa!

939
00:43:31,297 --> 00:43:32,339
Wie schoot?

940
00:43:32,673 --> 00:43:33,632
<i>Wat is dit verdomme?</i>

941
00:43:34,216 --> 00:43:35,801
- -!
- Fuck, B-Mickie!
- -!
- We moeten hier weg!

942
00:43:35,968 --> 00:43:37,303
Sindsdien heb ik ze gevolgd
de partij om te praten.

943
00:43:37,469 --> 00:43:39,054
Nigga, dit betekent niets.
Er is niets om over te praten.

944
00:43:39,221 --> 00:43:40,514
Alsjeblieft,
Luister gewoon naar mij, wil je?

945
00:43:40,681 --> 00:43:42,099
Je moet vertrekken
vanaf hier, zwart!

946
00:43:42,224 --> 00:43:43,017
Rot je.

947
00:43:43,142 --> 00:43:44,268
Je bent gek geworden!

948
00:43:44,435 --> 00:43:46,061
<i>Ik ga weg
deze verdomde stad.</i>

949
00:44:14,757 --> 00:44:15,966
<i>Tee, ik ben het.</i>

950
00:44:24,475 --> 00:44:25,601
Is alles in orde?

951
00:44:35,027 --> 00:44:36,362
Ja, het was gewoon...

952
00:44:37,321 --> 00:44:39,323
er gebeurden dingen
bij het afstuderen van Niki.

953
00:44:40,449 --> 00:44:41,367
Ik zie.

954
00:44:41,867 --> 00:44:44,328
Luister... Ik zag mijn contactpersoon

955
00:44:44,453 --> 00:44:46,372
en heeft iemand
in Zuid-Carolina.

956
00:44:46,872 --> 00:44:47,831
Ik zou ze kunnen verbinden,

957
00:44:47,998 --> 00:44:50,000
omdat je medium wilt
ton in elke staat.

958
00:44:53,754 --> 00:44:56,090
Goed.
Bedankt.

959
00:44:56,715 --> 00:44:58,550
Ik neem contact op.

960
00:45:00,260 --> 00:45:01,553
Ik probeer respectvol te zijn.

961
00:45:02,304 --> 00:45:04,181
Je zei dat ze dat zijn
zaken, geen plezier.

962
00:45:14,858 --> 00:45:18,112
Ze vertelden me dat hij
Ik zou in mijn dromen op bezoek komen.

963
00:45:19,446 --> 00:45:20,948
Maar ik heb nog niets gezien.

964
00:45:21,490 --> 00:45:23,784
Milton zou hebben voldaan
Gisteren 13 jaar en...

965
00:45:26,286 --> 00:45:27,663
...Ik had wat te drinken nodig.

966
00:45:29,164 --> 00:45:31,125
Er was nog een dronkaard in de bar.

967
00:45:31,875 --> 00:45:33,836
<i>De barman zei dat
Hij was een vaste klant.</i>

968
00:45:34,002 --> 00:45:35,712
Ik vroeg hem hoe oud hij was.

969
00:45:36,422 --> 00:45:37,673
Weet je wat hij zei?

970
00:45:38,382 --> 00:45:39,508
73.

971
00:45:40,426 --> 00:45:44,430
Die dronkaard bereikte 73
en mijn zoon zou 13 worden...

972
00:45:45,097 --> 00:45:47,433
Verdomde handelaars,
ze brachten geweld

973
00:45:47,599 --> 00:45:50,144
aan mijn deur en doodde mijn zoon.

974
00:45:50,561 --> 00:45:52,688
Ik was thuis, in Techwood.

975
00:45:53,772 --> 00:45:57,401
Hij hield van spelen
hinkelen... op de stoep.

976
00:45:57,985 --> 00:45:59,653
En die dieren, ik...

977
00:46:01,738 --> 00:46:03,615
...Ik hou van ze
iedereen opgesloten.

978
00:46:05,409 --> 00:46:06,452
Bedankt, Abe.

979
00:46:07,369 --> 00:46:08,704
<i>We willen de politie van Atlanta</i>

980
00:46:08,871 --> 00:46:10,372
<i>krijg gerechtigheid voor Milton.</i>

981
00:46:11,707 --> 00:46:14,376
Mark, wil je iets zeggen?

982
00:46:20,299 --> 00:46:22,968
<i>♪ Ben je ooit weggelopen van
het blok toen het warm was? ♪</i>

983
00:46:23,135 --> 00:46:25,762
<i>♪ Heb je ooit gezien
Worden je homeboys neergeschoten? ♪</i>

984
00:46:25,929 --> 00:46:28,515
<i>♪ Heb je ooit verloren
alles wat je hebt? ♪</i>

985
00:46:28,682 --> 00:46:30,976
<i>♪ Waarschijnlijk niet,
maar ik heb veel gezien ♪</i>

986
00:46:31,143 --> 00:46:33,770
<i>♪ Heb je ooit... ♪</i>

987
00:46:49,828 --> 00:46:50,829
<i>Ik heb hulp meegenomen.</i>

988
00:46:51,371 --> 00:46:52,539
<i>Wie is het?</i>

989
00:46:52,664 --> 00:46:53,874
En waarom heb je dat in godsnaam
een kip in je handen?

990
00:46:54,041 --> 00:46:56,084
- Geef me je horloge.
- Wat ben je aan het doen...?

991
00:46:56,251 --> 00:46:57,586
Wat ben je in godsnaam aan het doen, Loco?

992
00:46:58,170 --> 00:47:01,215
Hij is een genezer,
Hij heeft jouw horloge nodig om hem te betalen.

993
00:47:02,341 --> 00:47:05,177
Hij weet veel dingen,
van veel plaatsen.

994
00:47:11,517 --> 00:47:13,769
- -!
- Hoi! Maar wat deed hij?

995
00:47:13,936 --> 00:47:15,229
Maak je geen zorgen, het is om hem te genezen.

996
00:47:15,395 --> 00:47:16,897
Nee, nee, nee.
Hé, wij zijn christenen.

997
00:47:17,064 --> 00:47:19,066
Wij doen deze dingen niet.
Ik zal dit niet toestaan--

998
00:47:19,191 --> 00:47:20,984
Sta niet in de weg
en hou je mond, verdomme.

999
00:48:08,282 --> 00:48:09,866
<i>Gek, wat ben je verdomme aan het doen?</i>

1000
00:48:18,166 --> 00:48:21,545
Shit...
Hij werd wakker. Ben je oké?

1001
00:48:21,712 --> 00:48:23,589
- <i>!
- Je hebt nog veel leven voor je</i>

1002
00:48:24,089 --> 00:48:25,674
<i>en jij wordt een legende!</i>

1003
00:48:26,383 --> 00:48:27,968
Ben je serieus
Wat zal een legende zijn?

1004
00:48:28,135 --> 00:48:29,469
Dat is wat ze zeggen.

1005
00:48:30,262 --> 00:48:32,264
Hij zal een legende worden.
Een legende?

1006
00:48:32,431 --> 00:48:33,432
Ja, zoals Escobar.

1007
00:48:33,849 --> 00:48:35,058
De zwarte Pablo Escobar.

1008
00:48:35,225 --> 00:48:37,436
<i>En jij. Je wordt een leider.</i>

1009
00:48:38,478 --> 00:48:41,607
En je zult een gezin hebben
en een huis op een heuvel.

1010
00:48:42,316 --> 00:48:43,567
Waarom praat je verdomme
van mijn familie?

1011
00:48:43,734 --> 00:48:45,652
Wat er staat, is dat je een leider zult zijn.

1012
00:48:45,819 --> 00:48:48,030
Je gaat bij je gezin wonen
op de heuvel

1013
00:48:48,196 --> 00:48:49,114
Zie je, Tee?

1014
00:48:49,531 --> 00:48:50,991
God heeft grote plannen
voor ons.

1015
00:48:51,116 --> 00:48:53,285
Alsjeblieft, Meech.
Betrek God niet bij deze shit.

1016
00:48:53,452 --> 00:48:54,703
Dit komt van de duivel.

1017
00:48:54,828 --> 00:48:56,955
De Bijbel zegt: "Plaats niet
andere goden vóór mij."

1018
00:48:57,122 --> 00:48:58,165
- Alsjeblieft, Meech.
- T-stuk.

1019
00:48:58,749 --> 00:49:02,169
Ik ga doen wat ik moet doen
doen om hier levend uit te komen.

1020
00:49:02,336 --> 00:49:04,713
Meech, dat is godslastering.
Hij heeft niet jou gered, maar God,

1021
00:49:04,880 --> 00:49:06,298
en God gaat naar ons toe
hiervoor te straffen.

1022
00:49:06,465 --> 00:49:08,258
God is niet boos op mij.

1023
00:49:09,176 --> 00:49:10,344
Hij is gek op mij.

1024
00:49:10,510 --> 00:49:11,928
Hoi. Beweeg niet. Beweeg niet.

1025
00:49:22,689 --> 00:49:23,649
Ah!

1026
00:49:26,068 --> 00:49:27,277
We moeten gaan!

1027
00:49:29,863 --> 00:49:31,490
- Dank je...
- Dank je.

1028
00:49:41,708 --> 00:49:43,043
<i>Shit...</i>

1029
00:49:43,210 --> 00:49:46,296
<i>Het overleven van Mexico heeft ons veranderd
ik en Terry voor altijd.</i>

1030
00:49:47,047 --> 00:49:48,924
<i>Hoewel we moesten drinken
verschillende paden,

1031
00:49:49,091 --> 00:49:51,301
<i>Ik wist dat de oude man dat had gedaan
precies over mij.</i>

1032
00:49:52,427 --> 00:49:55,931
<i>Het punt is... ik besefte het
dat ik klein had gedacht.</i>

1033
00:49:56,431 --> 00:49:58,266
<i>De enige manier
om mijn lot te vervullen

1034
00:49:58,684 --> 00:50:00,352
<i>het was om naar het volgende niveau te gaan</i>

1035
00:50:00,769 --> 00:50:02,771
<i>en maak van de wereld mijn bitch.</i>

1036
00:50:12,698 --> 00:50:16,201
<i>"Atlanta, thuis
door So So Def Recordings."</i>

1037
00:50:26,503 --> 00:50:28,880
<i>"Ter nagedachtenis aan
Jacqueline A. Huggins."</i>

1038
00:50:32,050 --> 00:50:34,636
<i>♪ Je kunt beter rennen,
boos en ik pakte mijn pistool ♪</i>

1039
00:50:34,761 --> 00:50:36,680
<i>♪ Op klaarlichte dag
en het is niet de zon ♪</i>

1040
00:50:36,847 --> 00:50:38,765
<i>♪ Volledige clip
en ik ben niet voor het verliezen van ♪</i>

1041
00:50:38,932 --> 00:50:41,059
<i>♪ Tien tenen naar binnen,
geen sokken en schoenen in ♪</i>

1042
00:50:41,226 --> 00:50:43,854
<i>♪ We zijn down, denk ik niet
deze provence willen mijn ♪</i> testen

1043
00:50:44,020 --> 00:50:46,523
<i>♪ Verkeerd woord en ik ben erbij
je keel als een stropdas ♪</i>

1044
00:50:46,690 --> 00:50:48,859
<i>♪ Het is degene die pijn brengt,
dus het moet ♪</i> zijn

1045
00:50:49,025 --> 00:50:51,153
<i>♪ Nummer één beleid,
zonder verontschuldiging ♪</i>

1046
00:50:51,319 --> 00:50:53,447
<i>♪ Dus je wilt naar beneden zijn? ♪
♪ Ik denk niet dat ze dat willen ♪</i>

1047
00:50:53,613 --> 00:50:55,824
<i>♪ Zeg dat je naar beneden wilt? ♪
♪ Ik denk niet dat ze dat willen ♪</i>

1048
00:50:55,949 --> 00:50:58,076
<i>♪ Dus je wilt naar beneden zijn? ♪
♪ Ik denk niet dat ze dat willen ♪</i>

1049
00:50:58,243 --> 00:51:00,579
<i>♪ Zeg dat je naar beneden wilt? ♪
♪ Ik denk niet dat ze dat willen ♪</i>

1050
00:51:00,746 --> 00:51:02,831
<i>♪ Dus je wilt naar beneden zijn? ♪
♪ Ik denk niet dat ze dat willen ♪</i>

1051
00:51:02,998 --> 00:51:05,333
<i>♪ Zeg dat je naar beneden wilt? ♪
♪ Ik denk niet dat ze dat willen ♪</i>

1052
00:51:05,500 --> 00:51:07,544
<i>♪ Dus je wilt naar beneden zijn? ♪
♪ Ik denk niet dat ze dat willen ♪</i>

1053
00:51:07,711 --> 00:51:10,464
<i>♪ Zeg dat je naar beneden wilt? ♪
♪ Ik denk niet dat ze dat willen ♪</i>


